Traduzione Cowboys and Angels

Quando il tuo cuore è nelle mani di qualcun altro
per imitazione
il loro desiderio è un ordine
non sei da biasimare,
siamo tutti uguali

Tutto quel che fai è amare e l'amore è tutto quel che fai
dovrei sapere da adesso il modo in cui ho lottato per te
non sei da biasimare,
siamo tutti uguali
So che pensi di essere al sicuro,
signore
innocuo inganno
che mantiene l'amore alla baia
sono quelli che resistono che più desideriamo baciare
non lo diresti?

Cowboys ed angeli
tutti loro hanno tempo per te
perchè dovrei immaginare
che sarei una scoperta per te?
perchè dovrei immaginare
che avrei qualcosa da dire?

Ma quella cicatrice sul tuo volto
su quel tuo bellissimo viso
nel tuo cuore c'è traccia
di qualcuno arrivato prima
Quando il tuo cuore è nei piani di qualcun altro
le cose che dici e che fai
loro non le capiscono
è davvero una vergogna,
finisce sempre allo stesso modo

Puoi chiamarlo amore ma non penso sia vero
dovesti sapere da adesso
che non sono il ragazzo giusto per te
non sei da biasimare,
finisce sempre allo stesso modo

So che pensi di essere al sicuro,
sorella
affetto innocuo
che mantiene lontane le cose
sono quelli che persistono per la salvezza di un bacio
che finiscono per pagare

Cowboys ed angeli
tutti loro splendono su di te
perchè dovrei immaginare
che sono stato creato per te?
perchè dovrei credere
che tu resteresti?

(George Michael)