Traduzione thanK you aIMee

Quando immagino la mia città
Vi è una tua statua di bronzo
E una targa sotto di essa
Che minaccia di buttarmi giù dalle scale della nostra scuola

Ed era sempre lo stesso scottante dolore
Ma ho sognato di poter un giorno dire

Tutte quelle volte che tu tiravi pugni, io stavo costruendo qualche cosa
E non posso perdonare il modo in cui mi hai fatta sentire Ho urlato: "Fottiti, Aimee" al cielo notturno mentre il sangue ribolliva
Ma non posso dimenticare il modo in cui mi hai fatta guarire

E non è stato uno scontro leale
O una morte pulita ogni volta che Aimee calpestava la mia tomba
E poi ha scritto sulle prime pagine
Del giornale locale, ridendo di ogni piccolo passo che facevo

Ed era sempre lo stesso scottante dolore
Ma ho pregato di poter un giorno dire

Tutte quelle volte che tu tiravi pugni, io stavo costruendo qualche cosa
E non vedevo l'ora di dimostrarti che era vero
Ho urlato: "Fottiti, Aimee" al cielo notturno mentre il sangue ribolliva
Ma non posso dimenticare il modo in cui mi hai fatta guarire
Tutti sanno che mia madre è una santa donna
Ma era solita dire che sperava che tu fossi morta
Ho spinto ogni macigno sulla collina
Le tue parole risuonano ancora nella mia testa, risuonano nella mia testa
Ho scritto un migliaio di canzoni che tu trovi noiose
Ho costruito un patrimonio che non puoi disfare
Ma quando conto le cicatrici, vi è un momento di verità
Non ci sarebbe tutto questo se non ci fossi stata tu

E forse lo hai rielaborato
E nella tua mente, non pesti a sangue il mio spirito
Non penso che tu sia cambiata molto
Quindi ho cambiato il tuo nome e ogni indizio concreto
E un giorno, tuo figlio tornerà a casa cantando
Una canzone che soltanto tu ed io sappiamo che parla di te, perché

Tutte quelle volte che tu tiravi pugni, era tutto invano
E la nostra città, sembra così piccola da quassù
Ho urlato: "Grazie, Aimee" al cielo notturno e le stelle sono bellissime
Perché non posso dimenticare il modo in cui mi hai fatta guarire
Tutti sanno che mia madre è una santa donna
Ma era solita dire che sperava che tu fossi morta
Perciò ho spinto ogni macigno su quella collina
Le tue parole risuonavano ancora nella mia testa, risuonavano nella mia testa

Grazie, Aimee
Grazie, Aimee