Traduzione The Prophecy

Mano sull'acceleratore
Pensavo di aver preso un fulmine in bottiglia
Oh, ma è sparito di nuovo
Ed era scritto
Sono stata maledetta come Eva è stata morsa
Oh, è stata una punizione?
Girovago per la casa
Forse una donna più debole avrebbe perso la speranza
Una donna più forte non supplicherebbe
Ma ho guardato il cielo e ho detto
Ti prego
Sono in ginocchio
Cambia la profezia
Non voglio soldi
Solo qualcuno che desideri la mia compagnia
Per una volta fa’ che sia io
Con chi devo parlare
Per chiedere se possono rifare la profezia?

Carte in tavola
Le mie sono messe in scena come il giullare di una favola
Oh, veniva assorbito (Assorbito, oh)
Lente sono le sabbie mobili
Sangue avvelenato dalla ferita della mano punta
Oh, lo sogno ancora

Ti prego
Sono in ginocchio
Cambia la profezia Non voglio soldi
Solo qualcuno che desideri la mia compagnia
Per una volta fa' che sia io
Con chi devo parlare
Per chiedere se possono rifare la profezia?

E sembro una bambina
Mi sento come le ultimissime gocce dell'inchiostro di una penna
Una donna più forte rimane impassibile
Ma io ululo come fa un lupo alla luna
E sembro instabile
Radunata con una congrega intorno al tavolo di una strega
Una donna più forte ha fede
Ma anche le statue si sgretolano se sono costrette ad aspettare
Ho il terrore di aver suggellato il mio destino
Nessun segno di un’anima gemella
Sono solo un fermacarte nei toni del greige
E spendo le mie ultime monete per farmi dire da qualcuno che andrà tutto bene

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Ti prego
Sono in ginocchio
Cambia la profezia
Non voglio soldi
Solo qualcuno che desideri la mia compagnia
Per una volta fa' che sia io
Con chi devo parlare
Per chiedere se possono rifare la profezia?
Con chi devo parlare
Per cambiare la profezia?

Mano sull'acceleratore
Pensavo di aver preso un fulmine in bottiglia
Oh, ma è sparito di nuovo
Girovago per la casa
Forse una donna più debole avrebbe perso la speranza
Una donna più forte non supplicherebbe
Ma ho guardato il cielo e ho detto (Ti prego)