Traduzione Style
Taylor Swift
Testo di Style
Moda*
Mezzanotte, sei venuto a prendermi
con i fari spenti
un lungo viaggio in macchina, potrebbe finire tra le fiamme che bruciano o nel paradiso
si appanna la vista, è da un po che non ti ho più sentito
dovrei semplicemente dirti di andartene perchè io
so esattamente dove ci porterà tutto questo ma
ci osservo mentre facciamo sempre le stesse cose ogni volta
hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
hai quei capelli lunghi tirati indietro, una maglietta bianca
ed io ho quell'ingenuità tipica delle brave ragazze e una minigonna aderente
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
quindi va così
lui non riesce a tenere i suoi occhi selvaggi fissi sulla strada
mi porta a casa
le luci sono spente, lui si toglie il cappotto
io dico "ho sentito che sei uscito con qualche altra ragazza"
"qualche altra ragazza"
lui dice "quel che hai sentito dire è vero ma io
non riesco a smettere di pensare a te e me"
io ho detto "ci sono passata anch'io un po' di volte"
perchè hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
hai quei capelli lunghi tirati indietro, una maglietta bianca
ed io ho quell'ingenuità tipica delle brave ragazze e una minigonna aderente
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
portami a casa
semplicemente portami a casa
semplicemente portami a casa
hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
con i fari spenti
un lungo viaggio in macchina, potrebbe finire tra le fiamme che bruciano o nel paradiso
si appanna la vista, è da un po che non ti ho più sentito
dovrei semplicemente dirti di andartene perchè io
so esattamente dove ci porterà tutto questo ma
ci osservo mentre facciamo sempre le stesse cose ogni volta
hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
hai quei capelli lunghi tirati indietro, una maglietta bianca
ed io ho quell'ingenuità tipica delle brave ragazze e una minigonna aderente
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
quindi va così
lui non riesce a tenere i suoi occhi selvaggi fissi sulla strada
mi porta a casa
le luci sono spente, lui si toglie il cappotto
io dico "ho sentito che sei uscito con qualche altra ragazza"
"qualche altra ragazza"
lui dice "quel che hai sentito dire è vero ma io
non riesco a smettere di pensare a te e me"
io ho detto "ci sono passata anch'io un po' di volte"
perchè hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
hai quei capelli lunghi tirati indietro, una maglietta bianca
ed io ho quell'ingenuità tipica delle brave ragazze e una minigonna aderente
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
portami a casa
semplicemente portami a casa
semplicemente portami a casa
hai quello sguardo da sogno alla Jeams Dean nei tuoi occhi
ed io ho le labbra rosse, la classica cosa che ti piace
e quando ci schiantiamo, finiamo sempre per tornare insieme ogni volta
perchè non andiamo mai fuori moda
non andiamo mai fuori moda
Note traduzione
*Per trovare una maggiore corrispondenza in italiano ho preferito
tradurre "style" con "moda" invece che con "stile" ma in realtà
Taylor Swift crea un gioco di parole tra la parola "stile" e il cognome
del suo ex ragazzo Harry Styles a cui pare dedicata la canzone.
- August
- Cruel Summer
- Love Story
- Enchanted
- All Too Well
- Shake It Off
- Wildest Dreams
- Exile
- Cardigan
- We Are Never Ever Getting Back Together