Traduzione Fifteen

tu fai un respiro profondo
e passi attraversi le porte.
È la mattina del tuo vero primo giorno.

E saluti i tuoi amici
che non vedi da un po'.
Cerchi di stare alla larga da tutti.

È il tuo primo anno di liceo
e sarai lì per i prossimi quattro anni in questa città.
Sperando che uno di quei ragazzi dell'ultimo anno
ti ammicchino e dicano "sai
non ti ho mai visto in giro prima.

Perché quando hai quindici anni
e qualcuno dice di amarti
gli crederai
e quando hai quindici anni,
sentendo che non vi sia nulla da capire
allora conta fino a dieci, tranquillizzati
questa è la vita prima di sapere
chi sarai,
hai quindici anni.

Siedi in classe accanto a una ragazza dai capelli rossi
chiamata Abigail e abbastanza presto siete migliore amiche
ridendo delle altre ragazze
che si credono molto belle.
Saremo fuori di qui appena possibile e poi sei al primissimo appuntamento
e lui ha una macchina e ti sembra di volare
e tua mamma ti sta aspettando alzata
e pensi che sia quello giusto
e danzi intorno alla stanza
quando la notte finisce
quando la notte finisce.

Perché quando hai quindici anni
e qualcuno dice di amarti
gli crederai
e quando hai quindici anni
e il tuo primo bacio ti fa girare la testa
ma in vita tua farai cose
più grandiose di uscire col ragazzo della squadra di football
ma non lo sapevo a quindici anni

Quando tutto quello che desideravi era essere desiderata
vorresti tornare indietro
e dire a te stessa cosa sai ora.

Al quel tempo giurai che lo avrei sposato
un giorno, ma ho realizzato
dei miei sogni più grandi
e Abigail ha dato tutto ciò che aveva ad un ragazzo
che ha cambiato idea
e entrambe abbiamo pianto

Perché quando hai quindici anni
e qualcuno dice di aiutarti
gli crederai
e quando hai quindici anni,
non dimenticarti di guardare prima di cadere

Ho capito che il tempo
può curare quasi tutto
e potresti anche scoprire chi devi essere
non sapevo chi dovevo essere
a quindici anni.

la la la la la...la la la la la...la la la la la

Il tuo vero primo giorno
fai un respiro profondo ragazza
fai un respiro profondo mentre attraversi le porte.