Traduzione Begin Again

Prendo un gran respiro di fronte allo specchio,
a lui non piaceva quando mettevo i tacchi alti,
ma a me sì.
Chiudo la porta e metto su le cuffie,
diceva sempre che questa canzone proprio non la capiva,
ma io sì. Io sì.

Sono entrata aspettandomi che tu saresti stato in ritardo
ma sei arrivato prima, e stai lì e mi saluti,
mi avvicino Mi aiuti con la sedia e mi fai accomodare,
e tu non hai idea di quanto questo sia carino,
ma io sì.

E butti indietro la testa ridendo
come un bambino
Mi fa strano che tu pensi che io sia divertente, perché
lui non l'ha mai pensato
Ho passato gli ultimi otto mesi a pensare
che tutto ciò che l'amore fa
sia spezzarti, bruciare, finire.
Ma un mercoledì in una caffetteria
l'ho visto ricominciare.

Dici di non aver mai incontrato una ragazza
che avesse tanti dischi di James Taylor quanti ne hai tu,
ma io li ho.
Ci raccontiamo delle storie, e non capisci come mai
io sia tutta così un po' timida,
ma io sì.
E butti indietro la testa ridendo
come un bambino
Mi fa strano che tu pensi che io sia divertente, perché
lui non l'ha mai pensato
Ho passato gli ultimi otto mesi a pensare
che tutto ciò che l'amore fa
sia spezzarti, bruciare, finire.
Ma un mercoledì in una caffetteria
l'ho visto ricominciare.

E camminiamo lungo il marciapiede, verso la mia macchina
E sto quasi per parlar di lui, per tirarlo fuori
quando tu ti metti a parlare dei film
che la tua famiglia guarda ogni singolo Natale
E anche a me vien voglia di parlare di questo,
e per la prima volta,
quel che è passato è passato.

E butti indietro la testa ridendo
come un bambino
Mi fa strano che tu pensi che io sia divertente, perché
lui non l'ha mai pensato
Ho passato gli ultimi otto mesi a pensare
che tutto ciò che l'amore fa
sia spezzarti, bruciare, finire.
Ma un mercoledì in una caffetteria
l'ho visto ricominciare.

Ma un mercoledì in una caffetteria
l'ho visto ricominciare.