Traduzione Crooked Tree

Tutti in piedi per l'onorevole giudice Burrell

Questo tribunale è richiamato all'ordine
Queste accuse sono serie
Alzati e avvicinati al banco degli imputati
Come lo dichiara, signore? Come lo dichiara?

"Colpevole come accusato" decretò il giudice, "alzati e avvicinati al banco degli imputati
Ho alcune parole da dirti prima di ricominciare
Una lista di crimini così gravi, giuro che non l'ho mai vista In tutti gli anni in cui ho servito Sua Maestà la Regina"

Incendio doloso, omicidio, ricatto, rapina e furto
Spaccio di droga, traffico di esseri umani, chiedo al tribunale, cosa rimane?
Ci sono attenuanti, prima di proseguire con la sentenza?
C'è qualcosa che puoi dire alla corte da aggiungere in tua difesa?"

Ho affrontato la corte, ho riflettuto a lungo prima di dare una risposta
"C'è qualcosa che dovete sentire, prima che io muoia
Le circostanze della mia nascita erano a corto di beatitudine
Ho questo da mia madre, mi è stato detto così..."

"Il giorno in cui sono nato, lei mi disse, Il Buon Dio si è svegliato dal sonno
Guardando nel suo deposito di legname, scoprì che non aveva legna
A parte qualche vecchio ramo contorto, nell'ombra lasciata in agguato
L'ha tirato fuori alla luce e ha iniziato il suo lavoro."

"Mi ha detto che il mondo non dovrebbe aspettarsi troppo da me
Quando il buon Dio ha scolpito la mia anima storta, da un albero storto
Quando il buon Dio ha scolpito la mia anima storta, da un albero storto."
"Alzati e avvicinati al banco degli imputati
ho sentito quel che avevi da dire
che quello sguardo sul tuo viso dice che sei colpevole
e adesso è il tuo giorno del giudizio"

"Non chiedo il perdono
non sono fiero di quel che ho fatto
ho fatto le cose che dovevo fare, come qualsiasi altro figlio
nessuno di noi è perfetto, quindi ricorda cosa vedi
Quando il buon Dio ha scolpito la mia anima storta, da un albero storto
Quando il buon Dio ha scolpito la mia anima storta, da un albero storto."