Traduzione Brand New Day

Quanti di voi là fuori
sono stati feriti in qualche storia d'amore?
E quante volte avete giurato
che non avreste più amato?
Quante notti solitarie e insonni?
Quante bugie, quante liti?
E come mai vorreste
mettervi di nuovo in tutto questo?

L'amore è dolore ti sento dire L'amore ha un modo crudele ed amaro
di ripagarti per tutta a fede che hai avuto nel tuo cervello
ma come può essere che quello di cui hai più bisogno
ti possa dare la sensazione di essere un fantasma?
Non vorresti mai sentirti di nuovo così triste e perduto.

Un giorno ti potresti trovare a sfogliare
un vecchio libro in un giorno piovoso
e vedere una foto di lei che ti sorride
quando stavate ancora insieme
o potresti camminare per strada
e incontrare chi
se non quello stesso, vecchio sorriso a cui stai pensando da tutto il giorno?

Perchè non riportiamo le lancette a zero, tesoro
venderò le azioni spenderemo tutti i soldi
inizieremo un giorno nuovo di zecca
riporteremo le lancette indietro
Mi chiedo se lei mi vorrà riprendere
stò pensando a un giorno nuovo di zecca.
Riporta le lancette azero, sorella
non saprai mai quanto lei mi sia mancata
stò cominciando un giorno nuovo di zecca
riporta le lancette a zero, capo
il fiume è largo ma noi lo attraverseremo a nuoto
stiamo cominciando un giorno nuovo di zecca.

Potrebbe accadere a te,
proprio come è successo a me,
non c'è immunizzazione
non ci sono garanzie
l'amore è una tale forza se mai ti ci dovessi trovare
da richiedere un pò di tempo per riflettere
tu dici, baby aspetta un attimo, aspetta un attimo

Riporta le lancette azero, sorella
non saprai mai quanto lei mi sia mancata
stò cominciando un giorno nuovo di zecca
riporta le lancette a zero, capo
il fiume è largo ma noi lo attraverseremo a nuoto
stiamo cominciando un giorno nuovo di zecca.

Riporta le lancette azero, sorella
non saprai mai quanto lei mi sia mancata
stò cominciando un giorno nuovo di zecca
riporta le lancette a zero, capo
il fiume è largo ma noi lo attraverseremo a nuoto
stiamo cominciando un giorno nuovo di zecca.

Io sono il ritmo nella tua musica
io sono il sole e tu la luna
io sono il pipistrello e tu la grotta
tu sei la spiaggia e io l'onda
io sono l'aratro e tu la terra
tu sei il guanto e io la mano
io sono il treno e tu la stazione
io sono l'asta della bandiera per la tua nazione

Io sono il presente del tuo futuro
tu sei la ferita e io i punti di sutura
tu sei il magnete che mi attrae
io sono il diavolo nella tua anima
tu sei la pupilla e io l'insegnante
tu sei la chiesa e io il predicatore
tu sei il fiore, io la pioggia
tu sei il tunnel, io il treno

Alzatevi amanti di tutto il mondo
alzatevi e fatevi contare, ogni ragazzo e ogni ragazza
Alzatevi amanti di tutto il mondo
sta iniziando un giorno nuovo di zecca

Tu sei il mucchio della mia rotazione
sei la somma della mia equazione
io sono la risposta alla tua domanda
se segui il mio suggerimento
possiamo ribaltare le sorti di questa nave
andremo su invece che giù
tu sei la padella e io il manico
tu sei la fiamma e io la candela
io sono un'ape e tu sei il fiore
tu sei la principessa nella torre
io sono l'albero della nave e tu la vela
io sono il martello e tu il chiodo

Alzatevi amanti di tutto il mondo
alzatevi e fatevi contare, ogni ragazzo e ogni ragazza
Alzatevi amanti di tutto il mondo
sta iniziando un giorno nuovo di zecca