Traduzione Captain Bateman

Lord Bateman era un nobile signore
Un nobile signore di alto grado
Imprigionato in qualche paese straniero
Per trascorrere la sua vita in cattività

È un capitano della marina del re
Aveva passato la sua vita sul freddo mare grigio
Cosa darebbe adesso per un piatto di carne e sugo?
O che un angelo appaia e lo liberi
Ben sette anni vive di pane e acqua sporca
Una singola candela nella sua stanza di prigione per la luce
Nella cella entrerà la bella figlia del carceriere
Il mantello che indossa è nero come ogni notte

È una creatura dalla bellezza accattivante
Come vedrebbero mai gli occhi affamati di questo audace capitano
Lei lo guarda con l'occhio del desiderio d'amore
E così la supplica: "Signora, mi libererai?"

"Cosa puoi offrire se ottieni la tua libertà?
Perderò il mio cuore se mai dovessi liberarti
Ho le chiavi se mi farai una promessa
Se dovessi liberarti, allora farai voto di sposarmi"

"Sei una creatura dalla bellezza accattivante
Potremmo correre e costruirci una vita oltre il mare"
Le prende la mano tra le sue e fa una solenne promessa
"Liberami ora e farò voto di sposarti"
Sotto le mura della città e giù nel porto
Getterà le sue catene nel mare scuro come il vino
Troveranno una nave, ma ora la sua mano è costretta a fermarla
"In verità, non avrei mai potuto sposarti"

Era una creatura di una bellezza accattivante
Ha ancora molte miglia di oceano da attraversare
Le sue promesse non mantenute faranno arrabbiare gli dei
Tutte le promesse non mantenute peggioreranno le cose

Vede le nuvole nere della tempesta all'orizzonte
Le sue solenni promesse sono infrante
E sussurrato al vento, come se fosse parlato
Ascolterà la maledizione di una fanciulla