Traduzione The Crying Game

eccoci qui di nuovo, questo è il gioco che amiamo
lenzuola su tutto il pavimento cucite con droghe
Non hai giocato le carte giuste, tu avevi l'asso di fiori
io ti ho colpito con l'asso di spade, sulla faccia, e la rivolta
sangue gocciava fuori dal tuo braccio sul mio tappeto asiatico
noi pianificavamo solo un matrimonio, colombe bianche
stavi solo dicendo al tuo equipaggio, che tu odi i club
noi ora siamo nel gioco del pianto, cuore cucito con pallottola

sei da solo? hai bisogno di qualcuno? è troppo tardi per parlare? Ho aspettato troppo a lungo?
migliaglia di parole non cambiano una cosa
sono solo tre? tre parole che ti mancano?

dove sei andato? Non posso vederti
ero troppo impagnata
Non potevo solo dire no
dove vorresti andare? perso di saperlo

whooooooo, whooooooo
stiamo per giocare qui
stiamo per giocare qui
whooooooo, whooooooo
stiamo per giocare
al gioco del pianto

io potrei darti tutto
Non voglio lasciare che lacrime iniziano
stiamo per giocare qui
al gioco del pianto io potrei darti tutto
Non voglio lasciare che lacrime iniziano
stiamo per giocare qui
al gioco del pianto

benvenuti al gioco del pianto, dove perdi la tua anoma
dove non c'è denaro facile, devi devi usare il pedaggio
Non c'è il Cruise control, stai per perdere il controllo
Non ci sono faccie sorridenti qui, noi sbattiamo porte e piatti
dicendo che non ci manchiamo a vicenda, ma è tutta finzione
dicendo che ne avevo abbastanza, ma abbastanza di cosa?
un altro schiaffo in faccia, un altro pugno
sono solo abusiva per natura, non perché lo odio
Non perché lo voglio, spero di volerlo imitate
so che è difficile, io so di intimidire
Ma tu resti o vai?
Non potrei respirare e tu nemmeno lo sai
Come mai non lo hai mai mostrato?
tutto questo amore di cui parli
tutto ciò che voglio è amare e essere amata
(amare ed essere amata)

Sto perdendo una cosa che pensavo che avrei vinto
e mi sto esaurendo
perché le lacrime non finiscono

dove sei andato? Non posso vederti
ero troppo impagnata
Non potevo solo dire no
dove vorresti andare? perso di saperlo

whooooooo, whooooooo
stiamo per giocare qui
stiamo per giocare qui
whooooooo, whooooooo
stiamo per giocare
al gioco del pianto

io potrei darti tutto
Non voglio lasciare che lacrime iniziano
stiamo per giocare qui
al gioco del pianto

io potrei darti tutto
Non voglio lasciare che lacrime iniziano
stiamo per giocare qui
al gioco del pianto

whooooooo, whooooooo
whooooooo, whooooooo