Traduzione Teen Idle

voglio essere una bionda ossigenata
non so perché ma mi sento presa in giro
voglio essere un'adolescente sprecata
vorrei non essere stata così impeccabile

vorrei stare in casa tutto il giorno
vorrei che il mondo se ne andasse
voglio sangue, risolutezza, e torta al cioccolato
voglio essere una vera falsa
vorrei essere stata, vorrei essere stata un'adolescente, un'adolescente sprecata
vorrei essere stata una reginetta del ballo, che lotta per quel titolo
invece di essere una sedicenne, do fuoco ad una bibbia
sentendomi super! super! super! suicida

gli anni buttati al vento,
la gioventù rovinata,
le belle bugie
e l'orrenda verità
ed è arrivato il giorno in cui sono morta
solo per scoprire di esserne uscita viva

voglio essere una vergine innocente
una p*****a del ventunesimo secolo
rivoglio indietro la mia verginità
così da poter sentire l'infinito

voglio bere fino a star male,
voglio commettere un grosso errore,
voglio sangue, risolutezza e un'angel cake tanto la vomiterò comunque

vorrei essere stata, vorrei essere stata un'adolescente, un'adolescente sprecata
vorrei essere stata una reginetta del ballo, che lotta per quel titolo
invece di essere una sedicenne, do fuoco ad una bibbia
sentendomi super! super! super! suicida

gli anni buttati al vento,
la gioventù rovinata,
le belle bugie
e l'orrenda verità
ed è arrivato il giorno in cui sono morta
solo per scoprire di esserne uscita viva

uscita viva, ne sono uscita viva
oh oh, oh-oh, oh-oh, oh oh
oh oh, oh-oh, oh-oh, oh oh

vorrei non essere stata tanto narcisista
vorrei non aver davvero baciato
lo specchio quando ero da sola
oh dio, morirò da sola

l'adolescenza non ha avuto alcun senso
la piccola perdita di innocenza
la bruttezza di essere una sciocca
la gioventù non dovrebbe essere bellissima?

vorrei essere stata, vorrei essere stata un'adolescente, un'adolescente sprecata
vorrei essere stata una reginetta del ballo, che lotta per quel titolo
invece di essere una sedicenne, do fuoco ad una bibbia
sentendomi super! super! super! suicida

gli anni buttati al vento,
la gioventù rovinata,
le belle bugie
e l'orrenda verità
ed è arrivato il giorno in cui sono morta
solo per scoprire di esserne uscita viva

solo per scoprire di esserne uscita viva
solo per scoprire di esserne uscita viva

oh, viva
(sentendomi super! super! super!)
(sentendomi super! super! super!)
(sentendomi super! super! super!)