Traduzione Chelsea Hotel No. 2

Ti ricordo bene al Chelsea hotel
Parlavi in modo così coraggioso e dolce
Facendomi un p*mpino sul letto disfatto,
Mentre la limousine aspettava per strada
Queste erano le ragioni, e questa era New York
Lottavamo per i soldi e per la fama
E questo era chiamato amore, per quelli che scrivono canzoni
Probabilmente lo è ancora, per quelli rimasti

Ah ma tu sei andata via, vero tesoro? Hai proprio voltato le spalle alla folla
Tu sei andata via, io non ti ho mai sentito dire
Ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ho bisogno di te, non ho bisogno di te
E tutte le altre prese in giro.

Ti ricordo bene al Chelsea hotel
Eri famosa, il tuo cuore era una leggenda
Mi dicesti di nuovo, che preferisci gli uomini belli
Ma che per me avresti fatto un eccezione
E che avresti stretto il pugno, per le persone come noi
Che sono oppresse dalle figure di bellezza,
Ti sistemavi e dicevi, "Beh, non importa
Siamo brutti ma abbiamo la musica".

Ah ma tu sei andata via, vero tesoro?
Hai proprio voltato le spalle alla folla
Tu sei andata via, io non ti ho mai sentito dire
Ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ho bisogno di te, non ho bisogno di te E tutte le altre prese in giro.

Non voglio insinuare che ti ho amato al meglio,
Non riesco a tenere il conto di ogni pettirosso caduto.
Ti ricordo bene al Chelsea hotel
Questo è tutto, non ti penso nemmeno tanto spesso