Traduzione Undertow

Il sipario è calato
Adesso il fuoco riscalda la stanza
Nel frattempo fuori
Il vento del nord-est rinfresca l’aria,
Nevicherà presto là fuori.

E ci sono alcuni
Infreddoliti, che si preparano a una notte insonne.
Forse questa sarà la loro ultima battaglia.
Ma noi siamo al sicuro abbracciati l’uno all’altra,
Tutte le preoccupazioni svaniscono non appena guardo il tuo viso

Meglio pensarci ancora un po’
O magari non pensarci mai più.
Se questo fosse l’ultimo giorno della tua vita, amico mio
Dimmi, che cosa pensi che faresti?

Incassa il colpo che il destino ha sferrato su di te,
Sfrutta al massimo tutto ciò che deve ancora accaderti, oppure
Rimani per terra e lascia che le lacrime ti scorrano,
Piangendo verso l’erba e gli alberi e il paradiso ed infine mettiti in ginocchio,

Lasciami vivere ancora, fa che la vita mi trovi ancora.
La primavera deve infrangere di nuovo lo scudo dell’inverno.
Lasciami provare ancora una volta che le braccia dell’amore mi circondino,
Dicendomi che il pericolo è passato, e che non devo aver paura di un’altra folata di vento gelido.

Risate, musica e profumi indugiano qui
E qui, e qui, Il vino scorre dal fiasco al bicchiere e poi in bocca,
E ci calma, spazzando via i nostri dubbi.

E presto proveremo,
Perché il fatto che io sia qui a fare ogni singola cosa,
Accadrà sicuramente anche domani.

Così i giorni diventano anni
E ancora non appare un domani.

Meglio pensarci su ...