Traduzione Ginga
Gaia Gozzi
Testo di Ginga
Ginga*
Mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro
Mi sono svegliata per cambiare la mia visione
Che le persone hanno un mondo dentro
Fatto di luci nel buio
Ho percorso infinite distanze nella psiche umana
Raccolto, fiorito, angolo nudo, prato della coscienza
Senti la ginga, senti la ginga, senti la ginga, pa pa pa pa pa
È una festa
Nella testa Senti la ginga pa pa pa pa pa
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Scorrono dei fiumi nei miei polsi e mi chiedo se mi pensi
Che è inutile perché dovunque guardi, tu mi senti
Respira a fondo, un po' più lento
Ecco, l'hai sentito? Ero quell'alito di vento
Due gambe lunghe come due querce
In equilibrio sulla gente, le mele marce
Che sarà mai, lasciale a terra, tu guarda avanti
Basta un seme, l'acqua e il sole e, sì, ne cresceranno altre
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Fa più rumore tutta la mia testa
Che un temporale sopra la foresta
E ci abbracciamo come le radici
Che si intrecciano in mezzo a una festa
E mi sento ovunque anche dentro la mia stanza
E mi sento ovunque e non è mai abbastanza
Perché dentro al cuore ho tutto e non lascio fuori niente
Mi confondo con gli alberi, surfo sulle pare della gente
Senti la ginga, senti la ginga, senti la ginga, pa pa pa pa pa
È una festa
Nella testa
Senti la ginga pa pa pa pa pa
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Mi sono svegliata per cambiare la mia visione
Che le persone hanno un mondo dentro
Fatto di luci nel buio
Ho percorso infinite distanze nella psiche umana
Raccolto, fiorito, angolo nudo, prato della coscienza
Senti la ginga, senti la ginga, senti la ginga, pa pa pa pa pa
È una festa
Nella testa Senti la ginga pa pa pa pa pa
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Scorrono dei fiumi nei miei polsi e mi chiedo se mi pensi
Che è inutile perché dovunque guardi, tu mi senti
Respira a fondo, un po' più lento
Ecco, l'hai sentito? Ero quell'alito di vento
Due gambe lunghe come due querce
In equilibrio sulla gente, le mele marce
Che sarà mai, lasciale a terra, tu guarda avanti
Basta un seme, l'acqua e il sole e, sì, ne cresceranno altre
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Fa più rumore tutta la mia testa
Che un temporale sopra la foresta
E ci abbracciamo come le radici
Che si intrecciano in mezzo a una festa
E mi sento ovunque anche dentro la mia stanza
E mi sento ovunque e non è mai abbastanza
Perché dentro al cuore ho tutto e non lascio fuori niente
Mi confondo con gli alberi, surfo sulle pare della gente
Senti la ginga, senti la ginga, senti la ginga, pa pa pa pa pa
È una festa
Nella testa
Senti la ginga pa pa pa pa pa
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
E cresce e cresce, madre natura è viva, quindi
E cresce e cresce, radici al posto delle mani
Note traduzione
* La ginga è il passo base della capoeira, l'arte marziale brasiliana, caratterizzata da elementi espressivi come la musica e l'armonia dei movimenti
- Chega
- Boca
- Sem Tu
- Alma
- New Dawns
- Fotogramas
- Louca
- Bela Flor
- Paranauê
- Fita Do Bonfim