Traduzione Coma
Guns'N'Roses
Testo di Coma
Hey mi hai beccato in coma
E non penso di voler
Mai tornare in questo... mondo di nuovo
Tipo come in coma
Perché nessuno mai
Oh, mi farà tornare in questo mondo di nuovo
Ora mi sento come se stessi fluttuando via
Non riesco a sentire tutta la pressione e mi piace così
Ma il mio corpo chiama
Il mio corpo chiama
Non vuoi tornare in questo mondo di nuovo
Sospeso profondo in un mare di nero
Ho la luce alla fine
Ho le ossa sull'albero
Beh ho navigato, ho navigato
Potrei andarmene così facilmente
Mentre gli amici mi richiamano
Ho detto che loro
Loro stanno lasciando tutto nelle mie mani
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era chiarezza
E qualcuno che mi dica
Che cazzo sta succedendo
Dannazione!
Dormire sempre più lontano
È un miracolo che possiamo stare così tanto
In un mondo che la nostra mente crea
In un mondo pieno di merda
Aiutami Aiutami
Aiutami
Aiutami
Bastardo
Per favore capiscimi
Mi sto arrampicando per il relitto
Di tutti i miei sogni contorti
Ma questa investigazione a basso costo
Non può soffocare tutte le mie urla
E sto aspettando all'incrocio
Aspettando te
Aspettando te
Dove sei?
Nessuno mi disturberà mai più
Nessuno mi manderà fuori di testa mai più
Non riesco a capire a cosa servono tutte queste battaglie
Ma è così bello qui fuori dalla costa
Vorrei potessi vedere ciò, perché non c'è niente da vedere
È pace qui ed è bello per me
Non come il mondo dove vivevo
Non ho mai veramente voluto vivere
Fulminalo di nuovo
Fulmina il figlio di puttana di nuovo
Si vivi la tua vita come fosse un coma
Quindi non mi dirai perché lo vorremmo
Con tutte le ragioni che dai
È abbastanza difficile da credere
Ma chi sono io per dirti ciò che ho visto
Qualsiasi ragione per cui tu dovresti restare
Forse staremmo meglio
Senza di te in ogni caso
Hai un biglietto di sola andata
La tua ultima corsa
Hai un biglietto di sola andata
Per il tuo suicidio
Hai un biglietto di sola andata
E non c'è soluzione da vivo
E tutta questa volgare comunicazione
Che ti hai lasciato al freddo
Non è molto per consolazione
Quando ti senti così debole e vecchio
Ma casa è dove il cuore è
Poi ci sono storie da raccontare
Non non hai bisogno di un dottore
Nessun altro può guarire la tua anima
La tua mente sottomessa
La tua vita su una linea
Ma nessuno ha premuto il grilletto
Si sono solo fatti da parte
Scendono giù nell'acqua
Mentre gli vedi salutare
Chiamano al mattino
Girano al telefono
Aspettano una risposta
Ma tu sai che nessuno è a casa
E quando il campanello smette di suonare
Non è stata colpa di nessuna tranne che tua
Ci sono sempre stati grossi avvertimenti
Ci sono sempre stati piccoli segni
E tu l'avresti visto arrivare
Ma hai dato troppo tempo
E quando hai detto che nessuno sta ascoltando
Perché al tuo miglior amico gli cade un centesimo
Certe volte diventiamo molto stanchi di aspettare
Un modo di spendere il nostro tempo
Ed è così facile essere socievoli
È così facile essere fighi
Yeah è facile essere affamati
Quando non te ne fotte niente di perdere
E vorrei poterti aiutare
Con ciò che speri di trovare
Ma sono ancora qui fuori ad aspettare
A guardare la replica della mia vita
Quando raggiungi il punto di rottura
Sai che ci vorrà un po' di tempo
Per guarire le memorie spezzate
Di cui un altro uomo avrebbe bisogno
Solo per sopravvivere
E non penso di voler
Mai tornare in questo... mondo di nuovo
Tipo come in coma
Perché nessuno mai
Oh, mi farà tornare in questo mondo di nuovo
Ora mi sento come se stessi fluttuando via
Non riesco a sentire tutta la pressione e mi piace così
Ma il mio corpo chiama
Il mio corpo chiama
Sospeso profondo in un mare di nero
Ho la luce alla fine
Ho le ossa sull'albero
Beh ho navigato, ho navigato
Potrei andarmene così facilmente
Mentre gli amici mi richiamano
Ho detto che loro
Loro stanno lasciando tutto nelle mie mani
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era chiarezza
E qualcuno che mi dica
Che cazzo sta succedendo
Dannazione!
Dormire sempre più lontano
È un miracolo che possiamo stare così tanto
In un mondo che la nostra mente crea
In un mondo pieno di merda
Aiutami Aiutami
Aiutami
Aiutami
Bastardo
Per favore capiscimi
Mi sto arrampicando per il relitto
Di tutti i miei sogni contorti
Ma questa investigazione a basso costo
Non può soffocare tutte le mie urla
E sto aspettando all'incrocio
Aspettando te
Aspettando te
Dove sei?
Nessuno mi disturberà mai più
Nessuno mi manderà fuori di testa mai più
Non riesco a capire a cosa servono tutte queste battaglie
Ma è così bello qui fuori dalla costa
Vorrei potessi vedere ciò, perché non c'è niente da vedere
È pace qui ed è bello per me
Non come il mondo dove vivevo
Non ho mai veramente voluto vivere
Fulminalo di nuovo
Fulmina il figlio di puttana di nuovo
Si vivi la tua vita come fosse un coma
Quindi non mi dirai perché lo vorremmo
Con tutte le ragioni che dai
È abbastanza difficile da credere
Ma chi sono io per dirti ciò che ho visto
Qualsiasi ragione per cui tu dovresti restare
Forse staremmo meglio
Senza di te in ogni caso
Hai un biglietto di sola andata
La tua ultima corsa
Hai un biglietto di sola andata
Per il tuo suicidio
Hai un biglietto di sola andata
E non c'è soluzione da vivo
E tutta questa volgare comunicazione
Che ti hai lasciato al freddo
Non è molto per consolazione
Quando ti senti così debole e vecchio
Ma casa è dove il cuore è
Poi ci sono storie da raccontare
Non non hai bisogno di un dottore
Nessun altro può guarire la tua anima
La tua mente sottomessa
La tua vita su una linea
Ma nessuno ha premuto il grilletto
Si sono solo fatti da parte
Scendono giù nell'acqua
Mentre gli vedi salutare
Chiamano al mattino
Girano al telefono
Aspettano una risposta
Ma tu sai che nessuno è a casa
E quando il campanello smette di suonare
Non è stata colpa di nessuna tranne che tua
Ci sono sempre stati grossi avvertimenti
Ci sono sempre stati piccoli segni
E tu l'avresti visto arrivare
Ma hai dato troppo tempo
E quando hai detto che nessuno sta ascoltando
Perché al tuo miglior amico gli cade un centesimo
Certe volte diventiamo molto stanchi di aspettare
Un modo di spendere il nostro tempo
Ed è così facile essere socievoli
È così facile essere fighi
Yeah è facile essere affamati
Quando non te ne fotte niente di perdere
E vorrei poterti aiutare
Con ciò che speri di trovare
Ma sono ancora qui fuori ad aspettare
A guardare la replica della mia vita
Quando raggiungi il punto di rottura
Sai che ci vorrà un po' di tempo
Per guarire le memorie spezzate
Di cui un altro uomo avrebbe bisogno
Solo per sopravvivere
- Sweet Child O' Mine
- Don't Cry
- Patience
- Knockin' On Heaven's Door
- November Rain
- Paradise City
- Since I Don't Have You
- Welcome To The Jungle
- Live And Let Die
- You Could Be Mine