Traduzione J'irais Où Tu Iras

Da me le foreste oscillano
E i tetti grattano il cielo
Le acque dei torrenti sono violenza
E le nevi sono eterne
Da me i lupi sono alle nostre porte
E tutti i bambini li capiscono
Si sentono i gridi di New York
E i battelli sulla Senna
Sia per le tue foreste, i tuoi lupi, i tuoi grattacieli
Sia per i tuoi torrenti, le tue nevi eterne Io abito dove i tuoi occhi brillano dove scorre il tuo sangue
Dove delle braccia mi stringono

Andrò dove andrai tu, il mio paese sarai tu
Andrò dove andrai tu, non importa il posto
Non importa il luogo
Voglio delle palme da cocco, delle spiaggie
E delle palme sotto il vento
Il fuoco del sole sul viso
E il blu degli oceani
Voglio dei cammelli, dei miraggi
E dei deserti affascinanti
Delle carovane e dei viaggi come sui dépliants
Sia per le tue palme, le tue rive
Sia per le tue lagune tutte blu oscillanti
Io abito dove l'amore è un villaggio
Là dove qualcuno mi aspetta

Andrò dove andrai tu, il mio paese sarai tu
Andrò dove andrai tu, non importa il posto Non importa il luogo
Prendi i tuoi clic e i tuoi clac e i tuoi sogni e la tua vita
Le tue parole, i tuoi tabernacli e la tua lingua di qui
(gioco di parole impossibile da tradurre)
Mostrami i tuoi paradisi, mostrami i tuoi inferni
I tuoi nord e poi i tuoi sud e i tuoi pizzichi di ovest
Da me le foreste oscillano
E i tetti grattano il cielo
Le acque dei torrenti sono violenza
E le nevi sono eterne
Da me i lupi sono alle nostre porte
E tutti i bambini li capiscono
Si sentono i gridi di New York
E i battelli sulla Senna
Che importa, andrò dove ti sembrerà
Amo le tue voglie, amo la tua luce
Tutti i paesaggi si assomigliano
Quando sei tu ad illuminarli

Andrò dove andrai tu, il mio paese sarai tu
Andrò dove andrai tu, non importa il posto
Non importa il luogo