Traduzione Can't Hold Us Down

Allora- così non dovrei avere un opinione?
dovrei stare buona semplicemente perché sono una donna?
chiamatemi puttana (puttana) perché dico quello che ho in testa
suppongo che sarebbe più facile per voi da sopportare se mi sedessi e sorridessi

quando una donna ribatte
improvvisamente un gran parlatore non sa come comportarsi
quindi fa ciò che ogni ragazzino (ragazzino) farebbe
inventa qualche falsa storiella
sicuramente non è un uomo, secondo me
uno che diffama nomi per avere popolarità
è triste che tu possa avere la tua fama solo attraverso le controversie
ma ora è tenpo che arrivi io e che ti dia (qualcosa) di più da dire

questa è per le mie ragazze in tutto il mondo ( in tutto il mondo)
che si sono imbattute in un uomo che non rispetta le loro parole
pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate non ascoltate
quindi cosa facciamo ragazze?
gridate forte
lasciate che loro sappiano che non abbandoneremo le nostre posizioni
allora alzate le vostre mani più in alto e muovetele con orgoglio
prendete un respiro profondo e dite forte
non possono, non potranno, non possono trattenerci

nessuno può trattenerci
nessuno può trattenerci
nessuno può trattenerci
non possono, non potranno
dì, che cosa? non dovrei dire quello che sto dicendo?
sei offeso dal messaggio che sto portando?
chiamami in qualsiasi modo perché le tue parole non significano nulla
suppongo che tu non sia neanche abbastanza uomo per maneggiare quello che canto

se guardi indietro nella storia
c'è un comune doppio standard di società
il ragazzo si prende tutta la gloria più punti fa*
mentre la ragazza può fare la stessa cosa ma tu la chiami troia

non capisco perché è ok
il ragazzo può passarla liscia la ragazza ottiene una brutta reputazione
donne riuniamoci e cambiamo le cose
e creiamo un nuovo inizio per noi, che tutti dicano

questa è per le mie ragazze in tutto il mondo ( in tutto il mondo)
che si sono imbattute in un uomo che non rispetta le loro parole
pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate non ascoltate
quindi cosa facciamo ragazze?
gridate forte
lasciate che loro sappiano che non abbandoneremo le nostre posizioni
allora alzate le vostre mani più in alto e muovetele con orgoglio
prendete un respiro profondo e dite forte
non possono, non potranno, non possono trattenerci

c'è qualcosa che proprio non riesco a capire
se un ragazzo ha tre ragazze allora lui è un uomo
può persino legarla al letto e fare sesso e ruggire
se una ragazza fa la stessa cosa allora è una troia
ma le cose stanno per cambiare
ci scommetto la mia celebrità
gli stronzi prendono le mie idee e le spacciano per loro
ma va bene comunque , non potete trattenermi
devo continuare a muovermi
a tutte le mie ragazze che hanno un uomo che prova a fare il ruffiano
ritorceteglielo contro e lasciate che sia in questo modo
dovete fargli sapere che il suo gioco è finito
e Lil'Kim e Christina Aguilera ti parano il culo

sei solo un ragazzino
pensi di essere così carino, così ritroso
devi parlare così tanto
per mascherare le cose più piccole
sei solo un ragazzino
tutto ciò che fai è annoiare
devi parlare così tanto
per mascherare le cose più piccole

questa è per le mie ragazze
questa è per le mie ragazze in tutto il mondo
che si sono imbattute in un uomo che non rispetta le loro parole
pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate non ascoltate
quindi cosa facciamo ragazze?
gridate forte
lasciate che loro sappiano che non abbandoneremo le nostre posizioni
allora alzate le vostre mani più in alto e muovetele con orgoglio
prendete un respiro profondo e dite forte
non possono, non potranno, non possono trattenerci

questa è per le mie ragazze in tutto il mondo
che si sono imbattute in un uomo che non rispetta le loro parole
pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate non ascoltate
quindi cosa facciamo ragazze?
gridate forte
lasciate che loro sappiano che non abbandoneremo le nostre posizioni
allora alzate le vostre mani più in alto e muovetele con orgoglio
prendete un respiro profondo e dite forte
non possono, non potranno, non possono trattenerci
diffondete la parola , non possono trattenerci