Traduzione Atom Dance
Bjork
Testo di Atom Dance
Danza Degli Atomi*
Siamo l'uno l'emisfero dell'altro**
Sto bene sintonizzando la mia anima
sulla lunghezza d'onda universale
nessuno ama da solo
io propongo una danza degli atomi
i nostri cuori sono barriere coralline in bassa marea
l'amore è l'oceano che desideriamo ardentemente
in modo irrequieto ci giriamo e rigiriamo
sto ballando verso la trasformazione l'amore mi insegna ad aprirmi
lascia che questa brutta ferita respiri
abbiamo paura dello spazio del cuore senza condizioni
guarito da una danza degli atomi.*
Quando senti la corrente come l'amore originario
entra nel dolore e balla con me!
siamo l'uno l'emisfero dell'altro**
Il nostro obiettivo è separarci
strati morti di amore senza amore
nessuno ama da solo
la maggior parte dei cuori ha paura della propria casa
si riempiono da soli
e questo li scoraggia
Quando senti la corrente come l'amore originario
entra nel dolore e balla con me!
Nessuno ama da solo la maggior parte dei cuori ha paura della propria casa
Tu sei l'altra metà del mio emisfero, emisfero
gli atomi stanno danzando, danzando
gli atomi ridono alla fine,
alla fine
Sto bene sintonizzando la mia anima
sulla lunghezza d'onda universale
nessuno ama da solo
io propongo una danza degli atomi
i nostri cuori sono barriere coralline in bassa marea
l'amore è l'oceano che desideriamo ardentemente
in modo irrequieto ci giriamo e rigiriamo
sto ballando verso la trasformazione l'amore mi insegna ad aprirmi
lascia che questa brutta ferita respiri
abbiamo paura dello spazio del cuore senza condizioni
guarito da una danza degli atomi.*
Quando senti la corrente come l'amore originario
entra nel dolore e balla con me!
siamo l'uno l'emisfero dell'altro**
Il nostro obiettivo è separarci
strati morti di amore senza amore
nessuno ama da solo
la maggior parte dei cuori ha paura della propria casa
si riempiono da soli
e questo li scoraggia
Quando senti la corrente come l'amore originario
entra nel dolore e balla con me!
Nessuno ama da solo la maggior parte dei cuori ha paura della propria casa
Tu sei l'altra metà del mio emisfero, emisfero
gli atomi stanno danzando, danzando
gli atomi ridono alla fine,
alla fine
Note traduzione
*La danza dell'atomo è una danza che porta alla trasformazione,
al mutamento del corpo sia psicologicamente che biologicamente,
in cerca di miglioramento, per sanare le ferite.
**Un po' come dire che siamo fatti l'uno per l'altro, forse
noi usiamo di più il modo di dire "la metà della propria mela".
- It's Oh So Quiet
- Army of Me
- Joga
- Bachelorette
- Human Behaviour
- Big Time Sensuality
- Hyper-ballad
- All Is Full of Love
- Cocoon
- Stonemilker