Traduzione Amnesia

L'ho visto mentre era lì
nel parcheggio
lui chiese se
andavo lì spesso
e questo è il modo
in cui ho risposto:

ho dimenticato il mio nome
ho dimenticato il mio numero di telefono
se lui vuole vedermi non lo saprà nemmeno
ho dimenticato il mio indirizzo
una fanciulla che ha bisogno d'aiuto
ho dimenticato il mio fidanzato
era l'unico ad avermi comprato questo reggiseno

ho l'amnesia
quando sono vicina a te
siamo stati assieme diversi anni
so che questo è vero
non sapevo che fosse finita
finchè non sei arrivato tu
e mi hai detto che non riesci
a dimenticarti di me

parlo con le mie amiche
posso parlare con le mie amiche come una matta
ma a tutti parlo con la testa
gli dico "mamma, non programmatemi (le cose da fare),
non sono pigra" ma ragazzo ultimamente
quando ti vedo, io bal- betto
ti vedo scivolare via come le farfalle

ti vedo mentre sei lì
tra i VIP il venerdì
conversiamo sulle mie
fantasie, ogni giorno
ma sono falsa,
quando ti avvicini
come ieri, quando sei venuto e
hai detto semplicemente "ciao"

ho dimenticato il mio nome
ho dimenticato il mio numero di telefono
se lui vuole vedermi
non lo saprà nemmeno
ho dimenticato il mio indirizzo
una fanciulla che ha bisogno d'aiuto
ho dimenticato il mio fidanzato
era l'unico ad avermi comprato questo reggiseno

ho l'amnesia
quando sono vicina a te
siamo stati assieme diversi anni
so che questo è vero
non sapevo che fosse finita
finchè non sei arrivato tu
e mi hai detto che non riesci
a dimenticarti di me

me,
me,
è come lo faccio

parlo con molti ragazzi
posso parlare come una matta con molti ragazzi
ma a tutti parlo con la testa
gli dico "mamma, non programmatemi (le cose da fare),
ma tu mi scuoti,
ragazzo tu mi fai
fermare e balbettare
quando ci tocchiamo, mi sciolgo come burro

ti ho visto mentre sei lì
tra i VIP il venerdì
adesso che so che hai una
cosa per me, dovrei restare sulle mie
e non essere il tipo di ragazza che permette
a qualsiasi ragazzo di avvicinarsi
ma lui mi piace quindi dirò al mio ragazzo
che dovrebbe togliersi dalle scatole!

ho dimenticato il mio nome
ho dimenticato il mio numero di telefono
se lui vuole vedermi
non lo saprà nemmeno
ho dimenticato il mio indirizzo
una fanciulla che ha bisogno d'aiuto
ho dimenticato il mio fidanzato
era l'unico ad avermi comprato questo reggiseno

ho l'amnesia
quando sono vicina a te
siamo stati assieme diversi anni
so che questo è vero
non sapevo che fosse finita
finchè non sei arrivato tu
e mi hai detto che non riesci
a dimenticarti di me

me,
me,
è come lo faccio