Traduzione Sara
We Three
Testo di Sara
Piccola Sara, sei un diamante grezzo
e so che non senti tutto questo abbastanza
e sono sicuro che sia per questo che i tuoi polsi si sono tagliati un sacco
e di sicuro è per questo che pensi di non essere abbastanza
Il giorno del tuo 19esimo compleanno pensavi di aver finito
tonnellate di persone a casa tua, ma sembrava solo una
perché il tuo cervello può pensare solo alla pistola carica in attesa
ma i tuoi amici sono ancora tutti qui, quindi fai finta di divertirti
tutti i tuoi amici vogliono bere perché è il tuo compleanno
ma probabilmente hai bevuto liscio da giovedì scorso bere è l'unica cosa che ti fa sentire bene
mantiene il dito del grilletto lontano, il grilletto e a bada
la tua mente può pensare solo alle cose che non dovrebbe
il tuo cervello è pieno di pensieri che ti fanno desiderare di non averlo fatto
piccola Sarah, alza le orecchie e cerca di ascoltare
ma non riesce a sentire un suono perché è rinchiusa in una prigione
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
piccola Sara, hai saltato la lezione
e da un momento all'altro i tuoi amici te lo chiederanno
perché diavolo ti comporti sempre in modo un po' triste
e perché diavolo la tua erba sembra non durare mai ma la verità è che non vuoi far trapelare il tuo segreto
perché pensano che sia sbagliato che tu prenda una strada diversa
tutti tranne tua madre, peccato che non sia qui vicino
e non fraintendermi quelle parole che hai provato a far uscire
ma le loro opinioni sono state distorte dalle notizie sulla plastica
dai loro tubi al plasma, quindi non entreranno nelle tue scarpe
tranne la tristezza della domenica, ma tu hai la tristezza del lunedì
e hai il maledizione del martedì ogni giorno che potresti perdere
tutti i tuoi amici vogliono fumare perché è venerdì
ma probabilmente fumi dritto da domenica scorsa
So che sai che non dovresti dire che stai bene
ma li guardi ancora negli occhi e menti e poi vai a usare il posacenere
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
piccola Sarah, ieri sera ti è andata male
in quel momento potresti a malapena sommare due o tre ragioni per cui sei felice
e immagino sia per questo che hai preso penna e taccuino
erano le 6:14 e riuscivi a malapena a leggere
tutte le parole che avevi scritto sul motivo per cui era giunto il momento di partire
il tuo telefono era a terra e riuscivi a malapena a sentirlo squillare
non potevo nemmeno sentire un suono, non potevo sentire una sola cosa
adesso sono le 6:15 e sei in ginocchio, hai il sangue sulle maniche e i tuoi polmoni non respirano
gli occhi lacrimano, il corpo trema e ti chiedi cosa sta succedendo '
ora sono le 6:23 e sono in ginocchio, implorando Gesù, per favore, puoi farla respirare?
perché finalmente vedono cosa stava succedendo sotto il loro naso e sotto le tue maniche
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
e so che non senti tutto questo abbastanza
e sono sicuro che sia per questo che i tuoi polsi si sono tagliati un sacco
e di sicuro è per questo che pensi di non essere abbastanza
Il giorno del tuo 19esimo compleanno pensavi di aver finito
tonnellate di persone a casa tua, ma sembrava solo una
perché il tuo cervello può pensare solo alla pistola carica in attesa
ma i tuoi amici sono ancora tutti qui, quindi fai finta di divertirti
tutti i tuoi amici vogliono bere perché è il tuo compleanno
ma probabilmente hai bevuto liscio da giovedì scorso bere è l'unica cosa che ti fa sentire bene
mantiene il dito del grilletto lontano, il grilletto e a bada
la tua mente può pensare solo alle cose che non dovrebbe
il tuo cervello è pieno di pensieri che ti fanno desiderare di non averlo fatto
piccola Sarah, alza le orecchie e cerca di ascoltare
ma non riesce a sentire un suono perché è rinchiusa in una prigione
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
piccola Sara, hai saltato la lezione
e da un momento all'altro i tuoi amici te lo chiederanno
perché diavolo ti comporti sempre in modo un po' triste
e perché diavolo la tua erba sembra non durare mai ma la verità è che non vuoi far trapelare il tuo segreto
perché pensano che sia sbagliato che tu prenda una strada diversa
tutti tranne tua madre, peccato che non sia qui vicino
e non fraintendermi quelle parole che hai provato a far uscire
ma le loro opinioni sono state distorte dalle notizie sulla plastica
dai loro tubi al plasma, quindi non entreranno nelle tue scarpe
tranne la tristezza della domenica, ma tu hai la tristezza del lunedì
e hai il maledizione del martedì ogni giorno che potresti perdere
tutti i tuoi amici vogliono fumare perché è venerdì
ma probabilmente fumi dritto da domenica scorsa
So che sai che non dovresti dire che stai bene
ma li guardi ancora negli occhi e menti e poi vai a usare il posacenere
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
piccola Sarah, ieri sera ti è andata male
in quel momento potresti a malapena sommare due o tre ragioni per cui sei felice
e immagino sia per questo che hai preso penna e taccuino
erano le 6:14 e riuscivi a malapena a leggere
tutte le parole che avevi scritto sul motivo per cui era giunto il momento di partire
il tuo telefono era a terra e riuscivi a malapena a sentirlo squillare
non potevo nemmeno sentire un suono, non potevo sentire una sola cosa
adesso sono le 6:15 e sei in ginocchio, hai il sangue sulle maniche e i tuoi polmoni non respirano
gli occhi lacrimano, il corpo trema e ti chiedi cosa sta succedendo '
ora sono le 6:23 e sono in ginocchio, implorando Gesù, per favore, puoi farla respirare?
perché finalmente vedono cosa stava succedendo sotto il loro naso e sotto le tue maniche
riesce a malapena a vedere il marciapiede
riesce a malapena a leggere i segni
la gente pensa che sia complicata
e non voglio mai guardarmi dentro
perché è un po' troppo vietata ai minori
e sono un po' troppo dannatamente ciechi
sta solo cercando i suoi angeli
ma sono un po' difficili da fare
- Nightlight