Traduzione The Troubles
U2
Testo di The Troubles
I Disordini*
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
tu pensi che sia più facile
puntare il dito verso il problema
quando invece il problema sei tu
e tu pensi che sia più facile
conoscere i tuoi stessi trucchi beh, è la cosa più difficile che farai mai
ho la volontà di sopravvivere
quindi puoi ferirmi una volta o di più
posso vivere con il rifiuto
ma tu non sei più un mio problema
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
tu pensi che sia più facile
arrendersi al problema
se il problema ti sta distruggendo tu pensi che sia più facile
ma prima che tu mi gettassi una corda
io ero l'unica cosa a cui potevo aggrapparmi
ho la volontà di sopravvivere
quindi puoi ferirmi una volta o di più
posso vivere con il rifiuto
ma tu non sei più un mio problema
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Dio sa che non è facile
affrontare la forma del dolore di qualcun altro
Dio, adesso tu puoi vedermi
sono nudo e non ho paura
il mio corpo è spaventato e io non me ne vergogno
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
tu pensi che sia più facile
puntare il dito verso il problema
quando invece il problema sei tu
e tu pensi che sia più facile
conoscere i tuoi stessi trucchi beh, è la cosa più difficile che farai mai
ho la volontà di sopravvivere
quindi puoi ferirmi una volta o di più
posso vivere con il rifiuto
ma tu non sei più un mio problema
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
tu pensi che sia più facile
arrendersi al problema
se il problema ti sta distruggendo tu pensi che sia più facile
ma prima che tu mi gettassi una corda
io ero l'unica cosa a cui potevo aggrapparmi
ho la volontà di sopravvivere
quindi puoi ferirmi una volta o di più
posso vivere con il rifiuto
ma tu non sei più un mio problema
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Dio sa che non è facile
affrontare la forma del dolore di qualcun altro
Dio, adesso tu puoi vedermi
sono nudo e non ho paura
il mio corpo è spaventato e io non me ne vergogno
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Qualcuno è entrato nella tua anima
qualcuno è entrato nella tua anima
a poco a poco hanno rubato e svaligiato
finchè qualcun altro aveva il controllo
Note traduzione
*Riferimento al conflitto nord-irlandese, conosciuto in inglese come
The Troubles, la "guerra a bassa intensità" che si è svolta tra la
fine degli anni '60 e la fine degli anni '90 in Irlanda del Nord
e i cui effetti si sono allargati anche all'Inghilterra e alla
Repubblica d'Irlanda e che ha causato oltre 3000 morti.
- With Or Without You
- Every Breaking Wave
- I Still Haven't Found What I'm Looking For
- Ordinary Love
- One
- All I Want Is You
- Sometimes You Can't Make It On Your Own
- Where The Streets Have No Name
- Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
- Sunday Bloody Sunday