Traduzione Come Back To Me
Utada Hikaru
Testo di Come Back To Me
Torna Da Me
La pioggia cade sulle finestre
E un brivido freddo attraversa la mia anima
E la pioggia cade, la pioggia cade
Non voglio restare sola
Vorrei poter ritoccare* tutti i nostri brutti ricordi
Perchè i flashback, i flashback
Non mi abbandoneranno mai
Se mai ritornerai da me Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, torna da me
Dammi la possibilità di farmi perdonare per quel che è successo nel passato
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Lower East Side di Manhattan**
Lei va a far shopping per comprare nuovi vestiti
E lei compra questo,
Elei compra quello
Lasciatela in pace
Quanto vorrei che lui ascoltasse la sua versione dalla storia
Non è poi così brutta
Non è poi così brutta
E ora lei è anche molto più saggia
Ammetto di aver tradito
E non so perchè l'ho fatto
Ma lo rimpiango davvero
Niente che io possa dire o fare cambierà il passato
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Qualsiasi cosa io abbia mai fatto
Il cielo sa che mi dispiace tesoro
Ero troppo stupida per capire
Che tu eri sempre lì per me
E la mia curiosità ha avuto la meglio
Tesoro prendila come viene, con me
Tutto dalla A alla Z
Chiamami come vuoi ma
Ti ho aperto il mio cuore
Tu sei la mia priorità
Non capisci che mi hai già
punita abbastanza
Tesoro prendila come viene, con me
Tesoro... prendila come viene con me
Tesoro ritorna da me
Tesoro ritorna da me (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Na na na na, na na na na, na na na na na na, na na na...
E un brivido freddo attraversa la mia anima
E la pioggia cade, la pioggia cade
Non voglio restare sola
Vorrei poter ritoccare* tutti i nostri brutti ricordi
Perchè i flashback, i flashback
Non mi abbandoneranno mai
Se mai ritornerai da me Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, torna da me
Dammi la possibilità di farmi perdonare per quel che è successo nel passato
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Lower East Side di Manhattan**
Lei va a far shopping per comprare nuovi vestiti
E lei compra questo,
Elei compra quello
Lasciatela in pace
Quanto vorrei che lui ascoltasse la sua versione dalla storia
Non è poi così brutta
Non è poi così brutta
E ora lei è anche molto più saggia
Ammetto di aver tradito
E non so perchè l'ho fatto
Ma lo rimpiango davvero
Niente che io possa dire o fare cambierà il passato
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Qualsiasi cosa io abbia mai fatto
Il cielo sa che mi dispiace tesoro
Ero troppo stupida per capire
Che tu eri sempre lì per me
E la mia curiosità ha avuto la meglio
Tesoro prendila come viene, con me
Tutto dalla A alla Z
Chiamami come vuoi ma
Ti ho aperto il mio cuore
Tu sei la mia priorità
Non capisci che mi hai già
punita abbastanza
Tesoro prendila come viene, con me
Tesoro... prendila come viene con me
Tesoro ritorna da me
Tesoro ritorna da me (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Ragazzo, sei uno su un milione (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno (torna)
Tesoro ritorna da me (torna)
Sei uno su un milione (uno su un milione)
Na na na na, na na na na, na na na na na na, na na na...
Note traduzione
*photoshop: nella canzone è usato come verbo, photoshop
è un noto programma di grafica, utilizzato soprattutto per
ritoccare foto, quindi per renderle migliori, in questo senso
è utilizzato come per voler "migliorare" i brutti ricordi
**lower east side: parte a sud-est di Manhattan
- Simple And Clean
- Face My Fears (English Version)
- Don't Think Twice
- This One (Crying Like A Child)