Traduzione Cats In The Cradle

Mio figlio è arrivato giusto l'altro giorno
È venuto al mondo nel modo usuale
ma c'erano aerei da prendere tasse da pagare
ho imparato a camminare mentre io ero via
e non parlava prima che io lo conoscessi
e così è cresciuto e ha detto
"sono diventato come te papà
tu sai che io sono come te!"

ritornello il gatto nella culla e il cucchiaio d'argento
piccolo ragazzo malinconico e uomo sulla Luna
quando verrai a casa papà?"
figlio, non so quando
ma noi staremo insieme poi
tu sai che dopo staremo felice insieme

mia figlia ha superato i 10 anni proprio l'altro giorno
disse grazie per la palla, papà, vieni, giochiamo
puoi insegnarmi a lanciare io dissi non oggi
ho un sacco da fare lui disse ok
è andato via ma il suo sorriso non sbaglia mai e disse
lo sai
sto diventando come lui si
tu sai che sto diventando come lui

ritornello

bene eri tornato dal college l'altro giorno
devo ammetterlo era ormai un uomo sono così orgoglioso di te puoi sederti un istante
piego la sua testa e disse con un sorriso
veramente papà vorrei chiederti in prestito le chiavi dell'auto
ci vediamo più tardi potrei averli ora

ritornello
il gatto nella culla e il cucchiaio d'argento
piccolo ragazzo malinconico e uomo sulla Luna
quando tornerai a casa figliolo
non so quando
ma noi staremo insieme poi
tu sai che dopo staremo felice insieme

sono andato in pensione da un bel po' mio figlio si è trasferito
l'ho chiamato proprio l'altro giorno
mi piacerebbe vederti se per te è possibile
mi piacerebbe molto papà se ne avessi il tempo
vedi il mio nuovo lavoro mi impegna parecchio bambini sono influenzati
ma è bello sentirti papà
è stato bello parlare con te

e come riattaccare il telefono mi accorsi
chi era diventato proprio come me
il mio ragazzo era proprio come me
sì sì sì

ritornello