Traduzione Rosetta Stoned

Scusi? Dottore? Ha un momento?
Un momento? Qual è la domanda?
Più di una situazione, un gentiluomo in esame 3.
Qual è il problema?
È questo il problema, non ne siamo sicuri.
Ha la cartella?
Proprio qui.
Qui non c'è molto di utile.
No dottore, nessun evidente trauma fisico. I valori vitali sono stabili.
Nome? No signore.
Qualcuno l'ha portato qui? Magari possiamo parlare con loro. Troviamo qualche retroscena su questo tizio.
Nessun ID. Niente. E non parlerà con nessuno.
Bene, proviamo a salutare. Buon giorno, sono il Dr. Lawson. Come stai? Come stai?! Guarda figliolo, sei in un posto sicuro. Vogliamo aiutarti in qualunque modo possiamo. Ma devi parlarci. Non possiamo farlo altrimenti. Cos'è successo? Dimmi tutto.

Va bene allora, inquadra questo se vuoi:

Dalle 10 alle 2 di mattino, X, Yogi DMT, e una scatola di Krispy Kremes*, nel mio stato "bisogno di sapere", appena fuori dall'Area 51.
Contemplando l'intera "gente prescelta" con giusto una banana silenziosa fiammeggiante che divide il cielo come uno spera ma non si aspetterebbe mai veramente di vedere in un posto come questo.
Tagliando ciambelle ad angolo retto su un centesimo e fermandosi davanti alle mie Birkenstocks*, e lamentandosi da me...
Santa fottuta merda!

Poi gli esseri di X-Files, sembravano una specie di Jackie Chan blu-verdi con le labbra di Isabella Rossellini e il respiro che puzzava di vaniglia Chig Champa,
Fecero una discesa al rallentatore alla Matrix dal culo del veliero banana e si librarono sopra ai miei occhi da insetto, la mia mascella spalancata, e il mio sudato labbro superiore di L. Ron Hubbard e tutto ciò che riuscii a pensare fu: "Spero che zio Martin non si accorga che mi sono pisciato addosso."

Quindi accende col suo modo,
Come un'apparizione,
Mi ha fatto piangere,
"Cazzo,
dev'essere, la Deadhead Chemistry*,
La nota arrivò proprio su di me,
da vedere E-fottutissimo-T!"

E dopo essermi calmato con qualche fetta di arancia e qualche cucchiaio fetale, E.T. mi rivelò il suo singolare scopo.
Lui disse, "Tu sei il Prescelto, colui che porterà il messaggio. Un messaggio di speranza per chi deciderà di ascoltarlo e un'avvertimento per quelli che decideranno di non farlo."
Io? Il Prescelto?
Mi hanno scelto!!!
E io non mi sono neanche diplomato alla fottuta scuola superiore.

Faresti meglio.
Faresti meglio.
Faresti meglio.
Faresti meglio ad ascoltare.

Poi mi ha guardato dritto negli occhi
Con occhi a mandorla sonniferi.
Non so neanche cosa significhi
Devo ricoradare di scriverlo.
È così reale.
Come quando Dave fluttuò via.
Il mio cuore batte,
perché questa merda non mi capita mai.

Non risco a respirare, proprio ora!
Era così reale.
Come se mi fossi svegliato nel Paese delle Meraviglie.
Tutto un po' terrificante.
E non voglio essere solo quando racconto questa storia.
E qualcuno può dirmi perché
Suonate tutti come i parenti di Peanut
Verrò mai giù?
È così reale.
Finalmente è il mio giorno fortunato.
Il mio cuore corre,
perché questa merda non mi capita mai.

Non risco a respirare, proprio ora!

Mi credi, vero?
Ti prego credi a quello che ho detto, vedi che il Morto non va girando.
E tutto ciò non era tutto nella mia testa.
Vedi che mi hanno preso per mano e invitato all'interno,
Poi mi hanno fatto vedere qualcosa.
Non so neanche da dove iniziare.

Il mio letto strappato. Piedi freddi e occhi rossi.
Sono fuori di testa. Sono vivo, sono morto?
Non ricordo che hanno detto.
Dannato Dio. Merda il letto!

In alto... io io io io io... in alto... io io io io io
in alto
In alto in alto...

Sopraffatto come uno può essere, nella mia posizione.
Che pesante fardello essere il Prescelto.
Nato per sopportare e leggere a tutti
I dettagli della nostra fine.
Per scriverli per farli vedere al mondo.
Ma ho dimenticato la mia penna,
Merda il letto ancora,
Tipico.

Il mio letto strappato. Piedi freddi e occhi rossi.
Sono fuori di testa. Sono vivo, sono morto?
Sunkist e Sudafed, giroscopi e infrarossi.
Non aiuterà, cervello morto.
Non ricordo che hanno detto.
Dannato Dio. Merda il letto!

Non ricordo cosa mi hanno detto.
Non ricordo cosa hanno detto per farmi essere un eroe!
Non ricordo che hanno detto.

Bob aiutami.
Non ricordo che hanno detto.

Non so.
Non saprò.
In alto in alto...

Dannato questo schifo di letto!