Traduzione Umbrella
Rihanna
Testo di Umbrella
Ombrello
I miei diamanti sono perfetti*
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del Roc-A-Fella
voliamo più in alto del tempo
e i G5 sono meglio,
tu mi conosci
un'anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine per i giorni di pioggia Jay, l'Uomo della Pioggia è tornato
con la piccola signorina Sunshine
Rihanna dove sei?
Tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sarai sempre la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno che io sia lì,
a condividerlo con te,
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
In mezzo a queste cose stravaganti
non ci troveremo mai
sei parte della mia entità,
da qui all'eternità
quando è venuta la guerra,
quando il mondo ha giocato le sue carte,
se la giocata è difficile,
assieme guariremo il tuo cuore,
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti,
vieni da me
non c'è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
tesoro vieni da me,
vieni da me
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
puoi sempre venire da me
venire da me
sta piovendo forte
sta piovendo forte
vieni qui da me
vieni da me...
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del Roc-A-Fella
voliamo più in alto del tempo
e i G5 sono meglio,
tu mi conosci
un'anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine per i giorni di pioggia Jay, l'Uomo della Pioggia è tornato
con la piccola signorina Sunshine
Rihanna dove sei?
Tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sarai sempre la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno che io sia lì,
a condividerlo con te,
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
In mezzo a queste cose stravaganti
non ci troveremo mai
sei parte della mia entità,
da qui all'eternità
quando è venuta la guerra,
quando il mondo ha giocato le sue carte,
se la giocata è difficile,
assieme guariremo il tuo cuore,
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti,
vieni da me
non c'è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più
perchè...
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
tesoro vieni da me,
vieni da me
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
puoi sempre venire da me
venire da me
sta piovendo forte
sta piovendo forte
vieni qui da me
vieni da me...
Note traduzione
*"Stones" si riferisce ai diamanti e una "cloud" è un'impurità che riduce la
trasparenza del diamante. Più un diamante è puro e senza aloni, più costa.
- Love On The Brain
- Needed Me
- Stay
- We Found Love
- Lift Me Up
- Man Down
- Russian Roulette
- Diamonds
- Kiss It Better
- S&M