Traduzione Funeral Party
Rose Villain
Testo di Funeral Party
Ricevimento Per Il Funerale
Sono sempre stata una fan da quand'ero giovane
pensavo che per me saresti stato l'unico per sempre
allora perchè mi fai sentire come se non fossi abbastanza?
mi turbi, non è divertente
non sono abbastanza brava, abbastanza intelligente
vivo nei miei sogni, non sono abbastanza bella
adesso ne ho abbastanza, adesso ne ho abbastanza
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
sarò la miglior versione di me, come ho sempre voluto tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
una tro*a come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
Ricordi quando mi hai detto 'ragazzina,
il mare è pieno di pesci**
vorrei che tu mi guardassi in prima fila
ma non puoi permetterti il biglietto per il mio spettacolo'
non sono abbastanza dolce, abbastanza figa
forse un po' strana, non abbastanza bella
adesso ne ho abbastanza, adesso ne ho abbastanza
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
sarò la miglior versione di me, come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
una tro*a come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
pensavo che per me saresti stato l'unico per sempre
allora perchè mi fai sentire come se non fossi abbastanza?
mi turbi, non è divertente
non sono abbastanza brava, abbastanza intelligente
vivo nei miei sogni, non sono abbastanza bella
adesso ne ho abbastanza, adesso ne ho abbastanza
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
sarò la miglior versione di me, come ho sempre voluto tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
una tro*a come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
Ricordi quando mi hai detto 'ragazzina,
il mare è pieno di pesci**
vorrei che tu mi guardassi in prima fila
ma non puoi permetterti il biglietto per il mio spettacolo'
non sono abbastanza dolce, abbastanza figa
forse un po' strana, non abbastanza bella
adesso ne ho abbastanza, adesso ne ho abbastanza
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
sarò la miglior versione di me, come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
una tro*a come ho sempre voluto
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sarò una canaglia come ho sempre voluto*
tu non mi farai abbattere
no no, sei morto per me adesso
Sono quella vestita in bianco al tuo funerale
sarò ospite al ricevimento per il tuo funerale
mi divertirò molto al tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
al ricevimento per il tuo funerale
Note traduzione
* Qui c'è un gioco di parole perchè 'villain' vuol dire canaglia,
furfante, delinquente, ma è anche il cognome della cantante.
** La traduzione letterale è "sei solo un pesciolino in un mondo grande"
