Traduzione Family Portrait

Uh, uh, uno schifo totale, uh, uh

Mamma per favore smettila di piangere non riesco a sopportarne il suono
Il tuo dolore è doloroso e mi distrugge
Sento dei vetri rompersi mentre sono seduta sul letto
Ho detto a papà che non intendevi quelle brutte cose che hai
detto

Litigate sui soldi, su me e mio fratello
E' questo ciò che trovo tornando a casa, questo è il mio riparo Non è facile crescere nel mezzo della terza guerra mondiale
Non sapendo mai come sarebbe potuto essere l'amore, vedrai
Non voglio che l'amore mi distrugga, come ha fatto
la mia famiglia

Possiamo trovare una soluzione? Possiamo essere una famiglia?
Prometto che sarò più buona, mamma farò qualunque cosa
Possiamo trovare una soluzione? Possiamo essere una famiglia?
Prometto che sarò più buona, papà per favore non
andartene

Papà per favore smettila di urlare, non riesco a sopportarne il suono

Fai smettere mamma di piangere, perchè io bisogno che tu mi stia vicino
La mia mamma ti vuole bene, non importa se quello che ha detto
è vero
So che ti ferisce, ma ricordati che ti voglio bene
anche io

Sono scappata via oggi, scappata dal rumore, scappata via Non voglio tornare in quel posto,
ma non ho scelta, non c'è altro modo
Non è facile crescere nel mezzo della terza guerra mondiale
Non sapendo mai come sarebbe potuto essere l'amore, vedrai
Non voglio che l'amore mi distrugga, come ha fatto la mia
famiglia

Possiamo trovare una soluzione? Possiamo essere una famiglia?
Prometto che sarò più buona, mamma farò qualunque cosa
Possiamo trovare una soluzione? Possiamo essere una famiglia?
Prometto che sarò più buona, papà per favore non
andartene

Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
Giochiamo a fingere, facciamo finta che venga
naturale
Non voglio dover dividere le vacanze
Non voglio due indirizzi
Non voglio comunque un fratellastro
E non voglio che la mia mamma debba cambiare
il suo cognome

Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
Sembriamo normali, torniamo indietro a quello
Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
Giochiamo a fingere, facciamo finta che venga naturale

Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
(Possiamo trovare una soluzione?Possiamo essere una famiglia?)
Sembriamo normali, torniamo indietro a quello
(Prometto che sarò più buona, mamma farò
qualunque cosa)
Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
(Possiamo trovare una soluzione?Possiamo essere una famiglia?)
Giochiamo a fingere, facciamo finta che venga
naturale
(Prometto che sarò più buona, papà per favore non
andartene)
Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
(Possiamo trovare una soluzione?Possiamo essere una famiglia?)
Sembriamo normali, torniamo indietro a quello
(Prometto che sarò più buona, papà per favore non
andartene)

Nel nostro ritratto di famiglia, sembriamo tutti piuttosto felici
(Possiamo trovare una soluzione?Possiamo essere una famiglia?)
Sembriamo normali, torniamo indietro a quello
(Prometto che sarò più buona, papà per favore non
andartene)

Papà non andartene
Papà non andartene
Papà non andartene
Voltati per favore
Ti ricordi che la notte in cui te ne andasti portasti via la mia
stella splendente?
Papà non andartene
Papà non andartene
Papà non andartene
Non lasciarci qui da soli

Mamma sarà più carina
Io sarò più buona, lo dirò anche a mio fratello
Non rovescerò il latte a cena
Sarò più buona, farò tutto nel modo giusto
Sarò la tua bambina per sempre
Andrò a letto presto la sera