Traduzione Waiting For The Rapture
Oasis
Testo di Waiting For The Rapture
Aspettando L'Estasi
Ancora non so cosa io aspettassi
forse che mi cadesse il grande amore dal cielo
lei mi ha preso per la mano e mi ha raccolto dal pavimento
è diventata la persona a me più cara*
Ho detto che sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi
Lei è venuta verso di me
non riesco a ricordare cosa disse
perchè ero in trance e ho dimenticato tutto
scommetto che tu non ne sai niente
la rivoluzione nella sua testa***
lei ha fatto sembrare così magica la nostra relazione
Lei disse "sono stanca"
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
beh, deve averti mandato il cielo
per salvarmi da questa estasi... sì
Sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi
forse che mi cadesse il grande amore dal cielo
lei mi ha preso per la mano e mi ha raccolto dal pavimento
è diventata la persona a me più cara*
Ho detto che sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi
Lei è venuta verso di me
non riesco a ricordare cosa disse
perchè ero in trance e ho dimenticato tutto
scommetto che tu non ne sai niente
la rivoluzione nella sua testa***
lei ha fatto sembrare così magica la nostra relazione
Lei disse "sono stanca"
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
beh, deve averti mandato il cielo
per salvarmi da questa estasi... sì
Sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi
Note traduzione
*"To be the apple of someone’s eye" significa che quella
persona è a te molto cara. Il fatto che nel testo ci sia
il verbo "to put" lascia intendere che lei lo ha fatto
innamorare, diventado la persona a lui più cara.
**La canzone parla di come Noel Gallagher ha incontraro la
sua futura moglie Sara MacDonald. Si sono incontrati ad Ibiza
nel 2000, mentre lui stava ottenendo il divorzio da Meg Mathers.
***Noel si riferisce alla canzone "Revolution", poichè la sua
ex moglie era una grande fan dei Beatles.
- Wonderwall
- Don't Look Back In Anger
- Stop Crying Your Heart Out
- Stand By Me
- Champagne Supernova
- Live Forever
- Little By Little
- Whatever
- Don't Go Away
- Slide Away