Traduzione Counting Stars
One Republic
Testo di Counting Stars
Contare le stelle
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle
vedo questa vita come una pianta rampicante
che si attorciglia al mio cuore su tutta la linea
e il mio volto manda segnali luminosi
cercate bene e li troverete sono vecchio, ma non poi così tanto
sono giovane ma non sono audace
non penso che il mondo sia stato venduto
sto semplicemente facendo
quello che ci è stato detto di fare
facendo la cosa sbagliata mi sento così bene
mi sento così in torto facendo la cosa giusta
potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
ogni cosa che mi uccide mi fa sentire vivo
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
sento l'amore e lo sento bruciare
in fondo a questo fiume, ogni svolta
la speranza è una parola di quattro lettere* ho fatto i soldi, guardali bruciare
oh ma non sono poi così vecchio
sono giovane ma non sono audace
non penso che il mondo sia stato venduto
sto semplicemente facendo
quello che ci è stato detto di fare
mi sento così in torto facendo la cosa giusta
potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
ogni cosa che mi soffoca, mi fa venir voglia di volare
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
prendi quei soldi, guardali bruciare
affondo nel fiume, ho imparato la lezione...
ogni cosa che mi uccide mi fa sentire vivo
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
prendi quei soldi, guardali bruciare
affondo nel fiume, ho imparato la lezione...
*in inglese speranza si dice "hope", che è di 4 lettere.
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle
vedo questa vita come una pianta rampicante
che si attorciglia al mio cuore su tutta la linea
e il mio volto manda segnali luminosi
cercate bene e li troverete sono vecchio, ma non poi così tanto
sono giovane ma non sono audace
non penso che il mondo sia stato venduto
sto semplicemente facendo
quello che ci è stato detto di fare
facendo la cosa sbagliata mi sento così bene
mi sento così in torto facendo la cosa giusta
potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
ogni cosa che mi uccide mi fa sentire vivo
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
sento l'amore e lo sento bruciare
in fondo a questo fiume, ogni svolta
la speranza è una parola di quattro lettere* ho fatto i soldi, guardali bruciare
oh ma non sono poi così vecchio
sono giovane ma non sono audace
non penso che il mondo sia stato venduto
sto semplicemente facendo
quello che ci è stato detto di fare
mi sento così in torto facendo la cosa giusta
potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
ogni cosa che mi soffoca, mi fa venir voglia di volare
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
prendi quei soldi, guardali bruciare
affondo nel fiume, ho imparato la lezione...
ogni cosa che mi uccide mi fa sentire vivo
Ultimamente ho perso il sonno
Sognando tutto quello che saremmo potuti essere
Ma tesoro ho giocato duro
e mi sono detto di smettere di contare i dollari
Noi conteremo le stelle (x2)
prendi quei soldi, guardali bruciare
affondo nel fiume, ho imparato la lezione...
*in inglese speranza si dice "hope", che è di 4 lettere.
