Traduzione Sinnerman
Nina Simone
Testo di Sinnerman
Peccatore
*Peccatore, dove vuoi scappare?
Peccatore, dove vuoi scappare?
Dove andrai?
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Beh, io correrò verso le rocce**
Per favore nascondetemi, corro verso le rocce
Per favore nascondetemi, corro verso le rocce
Per favore nascondetemi, Signore
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Beh la roccia gridò: Non posso nasconderti, gridò
Non posso nasconderti, gridò
Non ti nasconderò dal nostro Signore
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Io dirò: roccia, cosa c'è che non va, roccia?
non vedi che ho bisogno di te, roccia?
non mi abbandonare
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Così corro verso il fiume
stava sanguinando, corro verso il fiume
stava sanguinando, corro verso il fiume
stava sanguinando, nel giorno del giudizio
così corro verso il fiume, stava ribollendo
corro verso il fiume, stava ribollendo
corro verso il fiume, stava ribollendo
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
così corro dal Signore
per favore aiutami Signore
non vedi che sto pregando?
non vedi che sono quaggiù a pregare? ma il Signore disse:
vai al diavolo
il Signore disse:
vai al diavolo
lui disse: vai al diavolo
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
così corro dal diavolo
stava aspettando
corro dal diavolo, stava aspettando
corro dal diavolo, stava aspettando
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
oh sì
corro verso il fiume
stava ribollendo, corro verso il fiume
stava ribollendo, corro verso il fiume
stava ribollendo, nel giorno del giudizio
così corro dal Signore
dico: Signore nascondimi
per favore nascondimi
per favore aiutami
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
dico: Dio, dove sei?
quando sei vecchio e preghi
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Peccatore, dovresti pregare
dovresti pregare, peccatore
Peccatore, dove vuoi scappare?
Dove andrai?
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Beh, io correrò verso le rocce**
Per favore nascondetemi, corro verso le rocce
Per favore nascondetemi, corro verso le rocce
Per favore nascondetemi, Signore
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Beh la roccia gridò: Non posso nasconderti, gridò
Non posso nasconderti, gridò
Non ti nasconderò dal nostro Signore
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Io dirò: roccia, cosa c'è che non va, roccia?
non vedi che ho bisogno di te, roccia?
non mi abbandonare
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Così corro verso il fiume
stava sanguinando, corro verso il fiume
stava sanguinando, corro verso il fiume
stava sanguinando, nel giorno del giudizio
così corro verso il fiume, stava ribollendo
corro verso il fiume, stava ribollendo
corro verso il fiume, stava ribollendo
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
così corro dal Signore
per favore aiutami Signore
non vedi che sto pregando?
non vedi che sono quaggiù a pregare? ma il Signore disse:
vai al diavolo
il Signore disse:
vai al diavolo
lui disse: vai al diavolo
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
così corro dal diavolo
stava aspettando
corro dal diavolo, stava aspettando
corro dal diavolo, stava aspettando
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
oh sì
corro verso il fiume
stava ribollendo, corro verso il fiume
stava ribollendo, corro verso il fiume
stava ribollendo, nel giorno del giudizio
così corro dal Signore
dico: Signore nascondimi
per favore nascondimi
per favore aiutami
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
dico: Dio, dove sei?
quando sei vecchio e preghi
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Ci andremo tutti, nel giorno del giudizio
Peccatore, dovresti pregare
dovresti pregare, peccatore
Note traduzione
*“Sinnerman” è una canzone afro-americana spirituale che
parla di un uomo che si abbandona al peccato e scappa dal
giudizio di Dio e dalle conseguenze di quel che ha fatto.
**Apocalisse 6:15-16: "E i re della terra e i grandi e i ricchi [...] e
ogni uomo libero si nascosero nelle spelonche e nelle rocce dei monti;
e dicevano ai monti e alle rocce: Cadeteci addosso e nascondeteci dal
cospetto di Colui che siede sul trono e dal'ira dell’Agnello.
- Feeling Good
- Ain't Got No (I Got Life) Version Originale
- I Put A Spell On You
- My Baby Just Cares For Me
- Four Women
- Ne Me Quitte Pas
- Everytime We Say Goodbye
- I Want A Little Sugar In My Bowl
- Strange Fruit
- Wild Is The Wind