Traduzione Nuje Vulimme 'Na Speranza
Ntò
Testo di Nuje Vulimme 'Na Speranza
Noi Vogliamo Una Speranza
Uscito ieri di prigione, la vita inizia ora
Dietro la moto 600 scarpe bianche nuove
Io là non ci torno perché stanotte non ci dormirò
E penso più ad una Mercedes Benzo ad una Range Rover
Faccio vincere la sfortuna, ho perso tutti i miei fratelli
Faceva parte dei conti, non è per noi, ma per i bambini
Noi vogliamo una speranza per vivere senza questa ansia
Quando tornano da scuola, quando stanno giù al bar
E gli mettono in mano le pistole, le droga e cose affini
Atterrano i camion con le scorie, e noi gli portiamo anche i fiori Lo pensiamo tutti ma nessuno lo dice
Noi abbiamo una domanda: ma chi giudica coloro che giudicano?
E’ oggi che si costruisce il domani, è logico che se rimani inerme
non cambia niente, hai i piedi freddi come in inverno
Noi guardiamo da dentro il binocolo questi bastardi come giocano
Senza il rischio di andare in galera proprio come nel monopoli
Noi vogliamo una speranza per vivere domani
Mani alzate, questa canzone è dedicata solo a chi rimane
Non so neanche chi sono se
Mi si straccia l'anima
Ogni giorno qui c'è un massacro
Spacci quando non dormi
Ti guardo in faccia quando ti picchio
Mi drogo pesantemente quando mi arrabbio
I soldi ricavati dalla droga mi sollevano i sogni
Le minacce ti rendono uomo
La vita facile non ti fa marcire, ti scioglie nell’acido
E a volte non me ne capacito, a volte non trovo pace Voglio un’altra prospettiva, prosperità attiva
Guardo mio figlio la mattina
Pronto per un altro destino
Sono un mastino, ma conservare è un castigo
Stirpe nova nel festino, ti stende
Istiga la rivoluzione in ogni persona
Voglio benessere dentro a questo cesso
Non voglio comprensione
Rischia e rischia bene, il brutto fa solo rumore
Il lutto ti inghiotte, il tumore mi sfrutta mi sfrutta e non muore
Faccia dura della speranza di chi ha i bambini nella pancia
Posso solo guardare avanti, dietro cado nel vuoto
Noi vogliamo una speranza per vivere domani
Mani alzate, questa canzone è dedicata solo a chi rimane
Basta con le file e con i prezzi dell’affitto
Dammela di merda, ho detto, basta che sia vita
Le cose non cambiano e noi urliamo
Solo quando i guai ci stanno toccando
Lo stato ci appoggia le ecoballe in testa
Tu scendi e ti sballi come chi non sa
Perché non vuoi sapere? Fratello, hai rinunciato?
Hai i giorni come i soldi dentro in tasca: sono contati
Spazzatura!
Dietro la moto 600 scarpe bianche nuove
Io là non ci torno perché stanotte non ci dormirò
E penso più ad una Mercedes Benzo ad una Range Rover
Faccio vincere la sfortuna, ho perso tutti i miei fratelli
Faceva parte dei conti, non è per noi, ma per i bambini
Noi vogliamo una speranza per vivere senza questa ansia
Quando tornano da scuola, quando stanno giù al bar
E gli mettono in mano le pistole, le droga e cose affini
Atterrano i camion con le scorie, e noi gli portiamo anche i fiori Lo pensiamo tutti ma nessuno lo dice
Noi abbiamo una domanda: ma chi giudica coloro che giudicano?
E’ oggi che si costruisce il domani, è logico che se rimani inerme
non cambia niente, hai i piedi freddi come in inverno
Noi guardiamo da dentro il binocolo questi bastardi come giocano
Senza il rischio di andare in galera proprio come nel monopoli
Noi vogliamo una speranza per vivere domani
Mani alzate, questa canzone è dedicata solo a chi rimane
Non so neanche chi sono se
Mi si straccia l'anima
Ogni giorno qui c'è un massacro
Spacci quando non dormi
Ti guardo in faccia quando ti picchio
Mi drogo pesantemente quando mi arrabbio
I soldi ricavati dalla droga mi sollevano i sogni
Le minacce ti rendono uomo
La vita facile non ti fa marcire, ti scioglie nell’acido
E a volte non me ne capacito, a volte non trovo pace Voglio un’altra prospettiva, prosperità attiva
Guardo mio figlio la mattina
Pronto per un altro destino
Sono un mastino, ma conservare è un castigo
Stirpe nova nel festino, ti stende
Istiga la rivoluzione in ogni persona
Voglio benessere dentro a questo cesso
Non voglio comprensione
Rischia e rischia bene, il brutto fa solo rumore
Il lutto ti inghiotte, il tumore mi sfrutta mi sfrutta e non muore
Faccia dura della speranza di chi ha i bambini nella pancia
Posso solo guardare avanti, dietro cado nel vuoto
Noi vogliamo una speranza per vivere domani
Mani alzate, questa canzone è dedicata solo a chi rimane
Basta con le file e con i prezzi dell’affitto
Dammela di merda, ho detto, basta che sia vita
Le cose non cambiano e noi urliamo
Solo quando i guai ci stanno toccando
Lo stato ci appoggia le ecoballe in testa
Tu scendi e ti sballi come chi non sa
Perché non vuoi sapere? Fratello, hai rinunciato?
Hai i giorni come i soldi dentro in tasca: sono contati
Spazzatura!
