Traduzione Wasted Years
Maroon 5
Testo di Wasted Years
Anni Sprecati
Lenta è la memoria,
riesco a ricordare lei, mentre era proprio di fronte a me
fiori color arancio piegati dalla dura realtà*
cammino a piedi scalzi
e so che tu mi vuoi
non riesco a ricordare tutto
la sua pelle, ha il sapore di canna da zucchero
ed ero già stato lì prima di arrivare
il mio serbatoio è vuoto
e so che tu hai sete ho già provato a spiegarmi
non è che io ami qualcun altro,
semplicemente non sopporto sentirti piangere
sono stanco di tutti questi anni sprecati
sono uno straccio a causa delle lacrime altrui
ti ho strizzato per stenderti fuori ad asciugare
per vedere come ti avrei ritrovato al mio ritorno
forse potremmo dirigerci sulla pista giusta
mi hai toccato lì perchè sai quanto mi piace
penso che avremo bisogno di rilassarci
e so che mi vuoi
per tutto il tempo, e ovunque
una felice superficie ma il bassoventre non c'è
e la cosa peggiore è che non me ne importa nemmeno
e il vuoto che c'è, è troppo da sopportare
avanti, avanti,
metti giù il telefono
per favore torna a casa
è stato tutto così solitario da quando te ne sei andata
non mi circonderai, su e giù
resta attorno a me
tesoro, non riesco più a respirare
riesco a ricordare lei, mentre era proprio di fronte a me
fiori color arancio piegati dalla dura realtà*
cammino a piedi scalzi
e so che tu mi vuoi
non riesco a ricordare tutto
la sua pelle, ha il sapore di canna da zucchero
ed ero già stato lì prima di arrivare
il mio serbatoio è vuoto
e so che tu hai sete ho già provato a spiegarmi
non è che io ami qualcun altro,
semplicemente non sopporto sentirti piangere
sono stanco di tutti questi anni sprecati
sono uno straccio a causa delle lacrime altrui
ti ho strizzato per stenderti fuori ad asciugare
per vedere come ti avrei ritrovato al mio ritorno
forse potremmo dirigerci sulla pista giusta
mi hai toccato lì perchè sai quanto mi piace
penso che avremo bisogno di rilassarci
e so che mi vuoi
per tutto il tempo, e ovunque
una felice superficie ma il bassoventre non c'è
e la cosa peggiore è che non me ne importa nemmeno
e il vuoto che c'è, è troppo da sopportare
avanti, avanti,
metti giù il telefono
per favore torna a casa
è stato tutto così solitario da quando te ne sei andata
non mi circonderai, su e giù
resta attorno a me
tesoro, non riesco più a respirare
Note traduzione
*i fiori color arancio sono un chiaro riferimento al matrimonio,
quindi il sogno delle nozze annientato dalla realtà.
- Memories
- Payphone
- She Will Be Loved
- This Love
- Daylight
- Sunday Morning
- Animals
- Girls Like You
- Maps
- Sugar