Traduzione The Sounds Of Silence

Ciao buio, vecchio amico mio,
ecco che torno a parlare con te
perché una visione arrivando dolcemente
ha lasciato i suoi semi mentre dormivo
e la visione che si è fissata nella mia mente
rimane ancora
dentro il suono del silenzio

In sogni senza riposo io camminai da solo
in strade strette acciottolate nell’alone di luce di un lampione
sentii il mio colletto freddo ed umido
quando i miei occhi furono abbagliati dal lampo di una luce al neon
che spezzò la notte
e intaccò il suono del silenzio.

E nella luce fredda io vidi
diecimila persone, forse di più.
Persone che parlavano senza dire nulla
persone che ascoltavano senza ascoltare
persone che scrivevano canzoni che le voci non potevano cantare assieme
e nessuno osava
disturbare il suono del silenzio

"Pazzi" dissi io "voi non sapete
che il silenzio cresce come un cancro
ascoltate le parole che io posso insegnarvi.
prendete le mie braccia così che possa raggiungervi."
ma le mie parole cadevano come gocce di pioggia silenziose,
e ne usciva l’eco dai pozzi del silenzio.
E le persone si inginocchiavano e pregavano
al dio neon che aveva creato.
e l’insegna lampeggiava il suo messaggio
con le parole che lo formavano.
e il messaggio era: "Le parole dei profeti sono scritte sui muri della metropolitana
e negli androni dei palazzi,
e diventano sussurro nel suono del silenzio."