Traduzione Something Stupid

So che resto in fila, finché tu pensi di aver tempo
per passare una sera con me
e se andiamo in un posto a ballare, so che c'è una possibilità
non ste ne andrai con me

e in seguito ci fermiamo in un piccolo posto tranquillo
e beviamo un drink o due
e poi io vado e rovino tutto, dicendo qualcosa di stupido
come: "ti amo"
posso vedere nei tuoi occhi, che tu disprezzi le solite vecchie bugie
hai sentito la notte prima
e hai pensato fosse solo una recita per te, per me è vero
non è mai sembrato così giusto prima

mi esercito ogni giorno per trovare qualche frase intelligente da dire
per fare emergere il significato
ma poi penso che aspetterò finché la serata sarà tarda
e sono solo con te

il momento è quello giusto, il tuo profumo mi riempie la testa, le stelle si fanno rosse
e oh la notte è così blu
e poi io vado e rovino tutto, dicendo qualcosa di stupido
come: "ti amo"
ti amo, ti amo