Traduzione Rebel Heart

Ho vissuto la mia vita come una masochista
ascoltando mio padre dire:
"te l'avevo detto, te l'avevo detto!
perchè non riesci ad essere come le altre ragazze?"
io dicevo: "oh no, non sono io
e non penso che lo sarò mai"
pensavo di appartenere ad una tribù diversa
camminavo da sola, mai soddisfatta
cercavo di adeguarmi agli altri ma non faceva per me
dicevo: "oh no, voglio di più non è quello che sto cercando".

Quindi ho intrapreso la strada meno percorsa
e a malapena ce l'ho fatta ad uscirne fuori viva
attraverso il buio in qualche modo sono sopravvissuta
un amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
proprio giù nel profondo del mio cuore ribelle

Ho trascorso un po' di tempo come narcisista
ascoltavo gli altri dire:
"guardati! guardati!"
cercando di essere provocante
io dicevo: "oh sì, questa sono io"
tutte le cose che ho fatto per essere vista
ho superato il mio passato e mi sono spogliata della mia pelle
ho lasciato perdere e ho ricominciato di nuovo, di nuovo
non mi sono mai guardata indietro, è solo uno spreco di tempo
ho detto: "oh sì, questa sono io
e sono proprio dove voglio essere"
ho detto: "sì dannazione, questa sono io e sono proprio dove dovrei essere"

Quindi ho intrapreso la strada meno percorsa
e a malapena ce l'ho fatta ad uscirne fuori viva
attraverso il buio in qualche modo sono sopravvissuta
un amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
proprio giù nel profondo del mio cuore ribelle

Quindi ho intrapreso la strada meno percorsa
e a malapena ce l'ho fatta ad uscirne fuori viva
attraverso il buio in qualche modo sono sopravvissuta
un amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
proprio giù nel profondo del mio cuore ribelle


Il mio cuore ribelle, il mio cuore ribelle