Traduzione We Share Our Mother's Health
Knife (The)
Testo di We Share Our Mother's Health
Abbiamo Il Benessere Di Nostra Madre*
Siamo venuti dal nord
mani blu e una torcia
vino rosso e cibo gratis
una possibilità
abbiamo il benessere di nostra madre
è quello con cui abbiamo avuto a che fare
cosa c'è dentro per me?
bene,
allora sarò d'accordo.
Ci saranno alberi,
mele, forse frutti
sai di cosa ho paura
la fine è sempre vicina**
Ci saranno alberi,
mele, forse frutti
sai di cosa ho paura
la fine è sempre vicina**
dì che ti piace
dì che ne hai bisogno
anche quando non è vero
sembro star meglio
splendo più luminoso
di te***
dì che ti piace
dì che ne hai bisogno
anche quando non è vero sembro star meglio
splendo più luminoso
di te***
mani blu e una torcia
vino rosso e cibo gratis
una possibilità
abbiamo il benessere di nostra madre
è quello con cui abbiamo avuto a che fare
cosa c'è dentro per me?
bene,
allora sarò d'accordo.
mele, forse frutti
sai di cosa ho paura
la fine è sempre vicina**
Ci saranno alberi,
mele, forse frutti
sai di cosa ho paura
la fine è sempre vicina**
dì che ti piace
dì che ne hai bisogno
anche quando non è vero
sembro star meglio
splendo più luminoso
di te***
dì che ti piace
dì che ne hai bisogno
anche quando non è vero sembro star meglio
splendo più luminoso
di te***
Note traduzione
*Dal contesto credo di aver capito che questa "madre" sia la
loro terra, ed è di quello che si parla anche quando il testo
inizia con "siamo venuti dal nord". Quindi è come dire che
godono dello stesso benessere che c'è nel loro paese d'origine.
**il riferimento alla mela (simbolo del peccato e dell'eden) fa
capire che considerano il sud (dove stanno andando, visto che
provengono dal nord) come un vero paradiso terrestre.
***dopo aver preferito questa vita a quella della propria nazione,
vi è una vera è propria dichiarazione: ora la mia vita è migliore.
- Pass This On
