Traduzione Momma
Kendrick Lamar
Testo di Momma
Mamma
Oh mer*da!
oh, ho bisogno di quello
ho bisogno di un pompino
quel pompino
come una Chevrolet che viene risucchiata dalle sabbie mobili
sì
quel tipo di pompino
Questa sensazione è senza pari
questa sensazione me la regali tu con l'adrenalina e del buon rap
un cappellino nero della Pendleton
ovest, ovest, ovest!
non condividiamo lo stesso sinonimo, indietreggiamo
ovest, ovest, ovest!
ci sono stato dentro prima d'ora internet aveva nuove proposte
imitare la nemesi delle radio mi ha fatto impazzire
la mia innocenza ha limitato la mancanza di esperienza
eravamo in dieci senza una tattica di tentativi che poi si sono distrutti
la mente di uno scrittore colto, ma ce l'ho fatta
l'hai ammesso una volta, io l'ho sottoscritto si è avvolto nella plastica
ricordo gli scarabocchi, le cancellature, le sentenze diligenti in ritardo
visitando codici di freestyle per avere una tua reazione
adesso posso vivere in uno stadio, riempirlo velocemente
avendo i benefici dei bigliettoni da 100 dollari, standomene seduto in mezzo al traffico*
facendo girare le donne sulle ruote, lino sulla moda
vincendo in ogni decisione
Kendrick è un master e l'ha masterizzato
non è meraviglioso il modo in cui la minaccia si è trasformata in attrazione?
rappers che girano, finite la vostra frazione mentre scrivete magia blu
grazie Dio per il rap, direi che mi ha donato una lapide ma cosa c'è meglio di quello?
il fatto che mi ha riportato a casa
Ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
Conosco tutto, conosco me stesso
conosco l'etica, la spiritualità, la buona e cattiva salute
so che la fatalità potrà darti la caccia
conosco tutto, conosco Compton
conosco lo schifo che c'è in strada, conosco lo schifo consapevole, so tutto
conosco avvocati, pubblicità e sponsor
conosco la saggezza, la cattiva religione, il buon karma
so tutto, conosco la storia
so che l'universo lavora mentalmente
so che i benefici delle ca**ate non fanno per me
so tutto, conosco le macchine, i vestiti, amici e denaro
conosco la lealtà, conosco il rispetto conosco quelli che sono volgari
so tutto, gli alti e bassi, i groupies e i tossici
so che se sono generoso nel cuore, non ho bisogno di ricognizione
il modo in cui sono ripagato, beh, è una decisione di Dio
so che conosci il motto del Compton School District
dallo ai bambini, non spettegolare su come è stato distribuito
so come lavorano le persone, conosco il prezzo della vita
so quanto vale, so quel che so e lo so bene
non l'ho mai dimenticato finchè ho realizzato che non sapevo
il giorno in cui sono arrivato a casa
Ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
Ho incontrato un ragazzino che aveva le mie sembianze
un africano piccino, con lo spazio tra i denti
mi ha porto delle scarpe da ginnastica, ha saltellato tra la folla
ha corso tra un sacco di uomini e donne che l'hanno incrociato
il sole splendeva sui suoi riccioli africani, era esausto
rifiutando il football americano con le sue caviglie nere
infrangendo nuove leggi, mamma, è passato ad allenarsi a casa
mi ha guardato e ha detto: Kendrick, conosci la mia lingua?
l'hai dimenticata a causa di quello che le scuole pubbliche dipingono
oh ho dimenticato, non uccidere la mia emozione, è giusto, tu sei famoso
di solito guardavo canale 5, la tv mi prendeva
ma non importa, tu sei qui adesso, non fraintendere
è solo un nuovo viaggio, dai un'occhiata agli avi della tua famiglia
fai una nuova lista di tutto quel che pensavi fosse progresso
e quella era una ca**ata, voglio dire, la tua vita è piena di disordine
l'hai rovinata co le fantasie di chi sei
mi sento male per te
posso tentare di illuminarti senza spaventarti
se resisti, smetterò e prenderò un volo o due
ma se tu coglierai, il destino riposerà in pace
sostienimi, va' a dire soprattutto ai tuoi amici
di tornare a casa
Questa è una premiere mondiale
Questa è una premiere mondiale
Questa è una premiere mondiale
Ti ho cercata per tutta la mia vita, ho fame delle
sensazioni che riesco a malapena a descrivere, dove vi trovate?
è in una donna, è nel denaro o nel genere umano?
dimmi, qualcosa mi ha fatto perdere la testa, ah!
mi fai venir voglia fi saltare
saltare, saltare, saltare
parliamo d'amore
saltare, saltare, saltare
parliamo d'amore
Ti ho cercata per tutta la mia vita, ho fame delle
sensazioni che riesco a malapena a descrivere, dove vi trovate?
è in una donna, è nel denaro o nel genere umano?
dimmi, qualcosa mi ha fatto perdere la testa, ah!
ho detto: dove sei? dal fronte al retro
ti sto cercando, reagisco solo quando tu reagisci
ah, pensavo di averti trovato lì nel ghetto
quando avevo 17 anni e vidi un killer con una pistola
forse sei in una banconota da un dollaro, forse non sei reale
forse solo i ricchi sanno come ti senti
forse sono paranoico, forse non ho comunque bisogno di te
non mentirmi, sono un suicida in ogni caso
posso sostenerti,
posso predicare per te, se mi dici di che si tratta
oh, ho bisogno di quello
ho bisogno di un pompino
quel pompino
come una Chevrolet che viene risucchiata dalle sabbie mobili
sì
quel tipo di pompino
Questa sensazione è senza pari
questa sensazione me la regali tu con l'adrenalina e del buon rap
ovest, ovest, ovest!
non condividiamo lo stesso sinonimo, indietreggiamo
ovest, ovest, ovest!
ci sono stato dentro prima d'ora internet aveva nuove proposte
imitare la nemesi delle radio mi ha fatto impazzire
la mia innocenza ha limitato la mancanza di esperienza
eravamo in dieci senza una tattica di tentativi che poi si sono distrutti
la mente di uno scrittore colto, ma ce l'ho fatta
l'hai ammesso una volta, io l'ho sottoscritto si è avvolto nella plastica
ricordo gli scarabocchi, le cancellature, le sentenze diligenti in ritardo
visitando codici di freestyle per avere una tua reazione
adesso posso vivere in uno stadio, riempirlo velocemente
avendo i benefici dei bigliettoni da 100 dollari, standomene seduto in mezzo al traffico*
facendo girare le donne sulle ruote, lino sulla moda
vincendo in ogni decisione
Kendrick è un master e l'ha masterizzato
non è meraviglioso il modo in cui la minaccia si è trasformata in attrazione?
rappers che girano, finite la vostra frazione mentre scrivete magia blu
grazie Dio per il rap, direi che mi ha donato una lapide ma cosa c'è meglio di quello?
il fatto che mi ha riportato a casa
Ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
Conosco tutto, conosco me stesso
conosco l'etica, la spiritualità, la buona e cattiva salute
so che la fatalità potrà darti la caccia
conosco tutto, conosco Compton
conosco lo schifo che c'è in strada, conosco lo schifo consapevole, so tutto
conosco avvocati, pubblicità e sponsor
conosco la saggezza, la cattiva religione, il buon karma
so tutto, conosco la storia
so che l'universo lavora mentalmente
so che i benefici delle ca**ate non fanno per me
so tutto, conosco le macchine, i vestiti, amici e denaro
conosco la lealtà, conosco il rispetto conosco quelli che sono volgari
so tutto, gli alti e bassi, i groupies e i tossici
so che se sono generoso nel cuore, non ho bisogno di ricognizione
il modo in cui sono ripagato, beh, è una decisione di Dio
so che conosci il motto del Compton School District
dallo ai bambini, non spettegolare su come è stato distribuito
so come lavorano le persone, conosco il prezzo della vita
so quanto vale, so quel che so e lo so bene
non l'ho mai dimenticato finchè ho realizzato che non sapevo
il giorno in cui sono arrivato a casa
Ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
ti abbiamo aspettato
Ho incontrato un ragazzino che aveva le mie sembianze
un africano piccino, con lo spazio tra i denti
mi ha porto delle scarpe da ginnastica, ha saltellato tra la folla
ha corso tra un sacco di uomini e donne che l'hanno incrociato
il sole splendeva sui suoi riccioli africani, era esausto
rifiutando il football americano con le sue caviglie nere
infrangendo nuove leggi, mamma, è passato ad allenarsi a casa
mi ha guardato e ha detto: Kendrick, conosci la mia lingua?
l'hai dimenticata a causa di quello che le scuole pubbliche dipingono
oh ho dimenticato, non uccidere la mia emozione, è giusto, tu sei famoso
di solito guardavo canale 5, la tv mi prendeva
ma non importa, tu sei qui adesso, non fraintendere
è solo un nuovo viaggio, dai un'occhiata agli avi della tua famiglia
fai una nuova lista di tutto quel che pensavi fosse progresso
e quella era una ca**ata, voglio dire, la tua vita è piena di disordine
l'hai rovinata co le fantasie di chi sei
mi sento male per te
posso tentare di illuminarti senza spaventarti
se resisti, smetterò e prenderò un volo o due
ma se tu coglierai, il destino riposerà in pace
sostienimi, va' a dire soprattutto ai tuoi amici
di tornare a casa
Questa è una premiere mondiale
Questa è una premiere mondiale
Questa è una premiere mondiale
Ti ho cercata per tutta la mia vita, ho fame delle
sensazioni che riesco a malapena a descrivere, dove vi trovate?
è in una donna, è nel denaro o nel genere umano?
dimmi, qualcosa mi ha fatto perdere la testa, ah!
mi fai venir voglia fi saltare
saltare, saltare, saltare
parliamo d'amore
saltare, saltare, saltare
parliamo d'amore
Ti ho cercata per tutta la mia vita, ho fame delle
sensazioni che riesco a malapena a descrivere, dove vi trovate?
è in una donna, è nel denaro o nel genere umano?
dimmi, qualcosa mi ha fatto perdere la testa, ah!
ho detto: dove sei? dal fronte al retro
ti sto cercando, reagisco solo quando tu reagisci
ah, pensavo di averti trovato lì nel ghetto
quando avevo 17 anni e vidi un killer con una pistola
forse sei in una banconota da un dollaro, forse non sei reale
forse solo i ricchi sanno come ti senti
forse sono paranoico, forse non ho comunque bisogno di te
non mentirmi, sono un suicida in ogni caso
posso sostenerti,
posso predicare per te, se mi dici di che si tratta
Note traduzione
*Si riferisce al pompino a cui si riferiva all'inizio del brano,
e quindi a una donna che gli provoca questo piacere mentre lui
è alla guida della sua macchina, in mezzo al traffico.
- Love.
- All The Stars
- Bitch, Don't Kill My Vibe
- HUMBLE.
- Alright
- How Much A Dollar Cost
- DNA.
- The Blacker The Berry
- King Kunta
- U