Traduzione King Kunta
Kendrick Lamar
Testo di King Kunta
Re Kunta*
Devo raccogliere un osso
non voglio che voi scimmie, figli di pu**ana, vi sediate sopra il mio trono di nuovo
ah, negro, cosa sta succedendo? K Dot è nella foresta negro
sono pazzo, lui è pazzo, ma non mi sto stressando
veri amici, una domanda
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Quando hai le patate dolci (cosa sono?)
la patata dolce è il potere**
puoi sentirne il profumo mentre cammini per la strada
oh sì, possiamo, oh sì, possiamo
posso scavare in profondità col mio rap ma sono sempre un rapper con uno scrittore fantasma
cosa ca**o è successo? oh no, giuro che non lo direi
ma la maggior parte dei vostri bar, è come se aveste il sedere in basso
cella di due uomini
c'è qualcosa nell'acqua
se ho un naso marrone per dell'oro,preferirei essere barbone piuttosto che figlio di pu**ana
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando? adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Quando hai le patate dolci (cosa sono?)
le patate lanciate da Richard Pryor
manipolate da Bill Clinton con desiderio
24 luglio, 365 giorni, due volte
stavo contemplando di salire sul palco
giusto per tornare alla foresta vedere i miei nemici e dire...
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Che tu sia maledetto, stron*o
Stavo per uccidere un paio di rappers ma l'hanno fatto da soli
il suicidio di tutti, non hanno nemmeno avuto bisogno del mio aiuto
questa mer*da è elementare, probabilmente andrò in prigione
se sparo contro la tua identità e faccio un balzo a sinistra
blocco una bandiera nella mia città con tutti che urlano "Compton"!
probabilmente dovrei provare a diventare sindaco quando avrò finito, per essere onesto
e inculcherò questa cosa anche alla mia donna e al mio bambino
20 milioni a camminare fuori al tribunale
ah sì, fanc*lo al giudice
ho vinto 25 milioni ed ero lì***
un piccolo negro con la testa avvolta nel pannolino con tutto il mondo dietro di lui
la vita non fa schifo ma è come una grassa vagina
che urla "Annie stai bene? Annie stai bene?"****
una limousine pitturata di piatti d'oro
proprio dal fondo, questa è la pancia della bestia
da un paesano ad un principe fino ad arrivare ad essere un fo**uto re
Dove ca**o eri quando stavo... POP
Dal momento in cui ascolterai il prossimo POP,
la puzza
dovrebbe essere con te
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Re Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Puzza, puzza, puzza*****
vogliamo la puzza
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
vuoi la puzza?
vogliamo la puzza
vuoi la puzza?
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
Ricordo che eri in conflitto, usando in modo scorretto la tua influenza
non voglio che voi scimmie, figli di pu**ana, vi sediate sopra il mio trono di nuovo
ah, negro, cosa sta succedendo? K Dot è nella foresta negro
sono pazzo, lui è pazzo, ma non mi sto stressando
veri amici, una domanda
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Quando hai le patate dolci (cosa sono?)
la patata dolce è il potere**
puoi sentirne il profumo mentre cammini per la strada
oh sì, possiamo, oh sì, possiamo
posso scavare in profondità col mio rap ma sono sempre un rapper con uno scrittore fantasma
cosa ca**o è successo? oh no, giuro che non lo direi
ma la maggior parte dei vostri bar, è come se aveste il sedere in basso
cella di due uomini
c'è qualcosa nell'acqua
se ho un naso marrone per dell'oro,preferirei essere barbone piuttosto che figlio di pu**ana
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando? adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Quando hai le patate dolci (cosa sono?)
le patate lanciate da Richard Pryor
manipolate da Bill Clinton con desiderio
24 luglio, 365 giorni, due volte
stavo contemplando di salire sul palco
giusto per tornare alla foresta vedere i miei nemici e dire...
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Che tu sia maledetto, stron*o
Stavo per uccidere un paio di rappers ma l'hanno fatto da soli
il suicidio di tutti, non hanno nemmeno avuto bisogno del mio aiuto
questa mer*da è elementare, probabilmente andrò in prigione
se sparo contro la tua identità e faccio un balzo a sinistra
blocco una bandiera nella mia città con tutti che urlano "Compton"!
probabilmente dovrei provare a diventare sindaco quando avrò finito, per essere onesto
e inculcherò questa cosa anche alla mia donna e al mio bambino
20 milioni a camminare fuori al tribunale
ah sì, fanc*lo al giudice
ho vinto 25 milioni ed ero lì***
un piccolo negro con la testa avvolta nel pannolino con tutto il mondo dietro di lui
la vita non fa schifo ma è come una grassa vagina
che urla "Annie stai bene? Annie stai bene?"****
una limousine pitturata di piatti d'oro
proprio dal fondo, questa è la pancia della bestia
da un paesano ad un principe fino ad arrivare ad essere un fo**uto re
Dove ca**o eri quando stavo... POP
Dal momento in cui ascolterai il prossimo POP,
la puzza
dovrebbe essere con te
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe, Re Kunta
l'uomo nero non ha perdite
Dove ca**o eri quando stavo camminando?
adesso ho io il gioco in mano, posso prendere il mondo intero, Re Kunta
tutti vogliono tagliargli le gambe
Puzza, puzza, puzza*****
vogliamo la puzza
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
vuoi la puzza?
vogliamo la puzza
vuoi la puzza?
vogliamo la puzza
ora se ti do la puzza, la prenderai
vogliamo la puzza
Ricordo che eri in conflitto, usando in modo scorretto la tua influenza
Note traduzione
*Kunta Kinte è famoso per essere stato uno schiavo del 18th secolo
al quale fu amputato il piede destro dopo aver tentato di fuggire.
**Yams: patate dolci, un ingrediente chiave della cucina africana
***Con molta probabilità Lamar si sta riferendo ad una causa in
tribunale dalla quale è uscito vincitore di 20 milioni di dollari.
****Riferimento a "Smooth Criminal" di Michael Jackson
*****Secondo alcune interpretazioni, “We want the funk” può
essere letto come "vogliamo le nostre radici" o "vogliamo che
sia avvalorata ma vera musica black".
- Love.
- All The Stars
- Bitch, Don't Kill My Vibe
- HUMBLE.
- Alright
- How Much A Dollar Cost
- DNA.
- The Blacker The Berry
- U
- These Walls