0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Traduzione Sauce

Justin Timberlake
Testo di Sauce Stile
* Il potere, il potere è temporaneo.
Tutti possono ottenere ammirazione o cose del genere.
Voglio dire, potresti dire che ce l'hai perchè hai una bella macchina o cose del genere
tipo "oh amico, quel tipo va alla grande", sai
è qualcosa che va e viene
ma lo stile, lo stile è per sempre

Oh stile
oh ce l'hai
sì
sai, ce l'hai
ce l'hai
vai avanti

Oh amo il tuo rosa e a te piace il mio viola **
devi essere una dea, posso venire ad adorarti?
Facciamo alcuni nuovi dettagli, solo per il tuo diario
Perché continui a guardarmi con quegli occhi come se tu sapessi qualcosa che io non so
Quindi, vai avanti, dì che non lo farò
Non c'è niente da fare, ma per farlo, butta via quel telefono
Perché so che ti manca schioccare le dita e avere un amante, e posso nominarne tre o quattro
Ma continui a guardarmi con quegli occhi come se tu sapessi qualcosa che io non so

Aspetta
Ooh, ooh, qualcosa mi viene sopra
Mi si allentano sempre le viti quando ti avvicini a me
È troppo da descrivere, sì, è sufficiente per due vite
E non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci proverò

Oh amo il tuo rosa e a te piace il mio viola **
devi essere una dea, posso venire ad adorarti?
Facciamo alcuni nuovi dettagli, solo per il tuo diario
Perché continui a guardarmi con quegli occhi come se tu sapessi qualcosa che io non so
Quindi, vai avanti, dì che non lo farò
Non c'è niente da fare, ma per farlo, butta via quel telefono
Perché so che ti manca schioccare le dita e avere un amante, e posso nominarne tre o quattro
Ma continui a guardarmi con quegli occhi come se tu sapessi qualcosa che io non so

Aspetta
Ooh, ooh, qualcosa mi viene sopra
Mi si allentano sempre le viti quando ti avvicini a me
È troppo da descrivere, sì, è sufficiente per due vite
E non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci proverò

Quattro volte, oh
sì, smontalo
oh oh
così così così, avanti, dì che non lo farò

Non c'è niente da fare, ma per farlo, butta via quel telefono
Perché so che ti manca schioccare le dita e avere un amante, e posso nominarne tre o quattro
Ma continui a guardarmi con quegli occhi come se tu sapessi qualcosa che io non so

Aspetta
Ooh, ooh, qualcosa mi viene sopra
Mi si allentano sempre le viti quando ti avvicini a me
È troppo da descrivere, sì, è sufficiente per due vite
E non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci proverò
Ooh, ooh, qualcosa mi viene sopra
Mi si allentano sempre le viti quando ti avvicini a me
È troppo da descrivere, sì, è sufficiente per due vite
E non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci proverò

Oh oh stile
ce l'hai, vai avanti
oh stile
vai avanti, ce l'hai oh
oh stile
oh sì ce l'hai, vai avanti
oh stile
vai avanti ce l'hai oh
Timbo, JT
avanti

Note traduzione

* Qui si spiega la differenza tra juice e sauce, due termini che vengono usati spesso tra i
giovani ma che non trovano corrispondenza a livello di traduzione in italiano. Potremmo dire
che quando si dice a qualcuno "you got the juice" si intende dire che è da ammirare, magari
piace alle donne, ha potere e controllo su qualcosa. Invece dire "you got sauce" è come dire
che hai stile, che sei inimitabile, che è qualcosa con cui sei nato, non lo sei diventato.

** E' un riferimento ad una frase presa da "Strawberry Bubblegum" dall'album
'The 20/20 Experience': “If you’ll be my strawberry bubblegum then I’ll be your
blueberry lollipop” ovvero "se sarai il mio chewingam alla fragola allora io sarò
la tua caramella al mirtillo". E' chiaramente un riferimento agli organi sessuali.

Artisti più cliccati

Testi più cliccati

Traduzioni più cliccate