Traduzione Me & Bobby McGee

Si ruppe la macchina a Baton Rouge quindi stavo aspettando un treno
mentre io mi sentivo sbiadita come i miei jeans
Bobby ha fatto l'autostop e appena prima che piovesse
si è fermata un'auto a diesel che ci ha portati fino a New Orleas
io ho tirato fuori la mia armonica dalla mia bandana rossa sporca
stavo suonando piano mentre Bobby cantava pezzi blues, sì
andavamo a tempo con i tergicristalli sul parabrezza, io stavo tenendo la mano di Bobby nella mia
cantavamo tutte le canzoni che conosceva l'autista

"Libertà" è solo un’altra parola per dire che non c'è niente da perdere niente, intendo proprio niente, dolcezza, se non è gratis, no no
sì, sentirsi bene era facile, Signore, quando lui cantava pezzi blues
tu sai che sentirmi bene era abbastanza per me
abbastanza per me e per il mio Bobby McGee

Dalle miniere di carbone del Kuntucky al sole della California
sì, Bobby condivise i segreti della mia anima
attraverso ogni tipo di clima attraverso ogni cosa che abbiamo fatto
sì, Bobby tesoro, proteggimi dal freddo
Un giorno vicino Salinas, Signore, l'ho lasciato scivolare via
sta cercando quella casa e spero che la trovi
ma io cambierei tutti i miei domani per un solo ieri
per tenere il corpo di Bobby accanto al mio

"Libertà" è solo un’altra parola per dire che non c'è niente da perdere
niente, intendo proprio niente, dolcezza, se non è gratis, no no
sì, sentirsi bene era facile, Signore, quando lui cantava pezzi blues
tu sai che sentirmi bene era abbastanza per me
Hmm-mm
abbastanza per me e per il mio Bobby McGee
La da la la la, la da la la la da la
La da da la la la Bobby McGee yeah
La da la la la, la da la la la da la
La da da la la la Bobby McGee yeah
La da la la la, la da la la la da la
La da da la la la Bobby McGee yeah
La da la la la, la da la la la da la
La da da la la la Bobby McGee yeah

Signore, era il mio amore, era il mio uomo
ho detto che era il mio amore al meglio che potevo e avanti,
e oh Bobby, Bobby McGee sì
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo
Hey hey hey Bobby McGee, Signore
La da la la la, la da la la la la la
Hey hey hey, Bobby McGee sì