Traduzione Legacy
Jay-Z
Testo di Legacy
Lascito
Papà, cos'è una volontà?
Prendi questi stoldi e danne un po' a tutta la famiglia
le mie sorelle Hadi e Lou, i nipoti, i cugini e Titi
Eric, il resto può essere per qualsiasi cosa lei voglia fare
potrebbe aprire un istituto
Magari aiuterà ragazzi poveri a finire la scuola.
Le mie azioni di RocNation dovrebbero andare a voi:
Lasciatene un pezzo ai vostri fratelli e sorelle, così anche loro potranno darli ai loro figli.
La Tidal, lo champagne D'Usse, mi piacerebbe vedere Delle idee simpatiche e pacifiche dalle persone che guardano come noi
Fonderemo una società all'interno di una società,
È roba da professionisti, come la Negro League!*
C'erano tempi in cui l'America non ci lasciava guadagnare
Ora quei tempi sono tornati, solo che ora si chiamano Afro-Tech.
Ricchezza generazionale, è questa la chiave
I miei genitori non avevano un ca**o, quindi il cambiamento è cominciato con me.
Mia mamma prese i soldi che aveva e mi comprò obbligazioni
È stata la cosa più dolce di sempre, uh
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Ascoltavo i Wu-Tang, e i negri mi dicevano cose tipo
"Il tuo seme, ha sposato il suo seme, ha sposato il mio seme."
È così che teniamo tutti i soldi dei Carter in famiglia.
Sapete, mio padre fu figlio di un predicatore
La cui mano non lasciò vie di fuga a sua figlia. Quella carica di energia ha tenuto indietro tutti i Carter,
Ci sono voluti tutti questi anni per ripartire da zero, infatti
Odiavo la religione per colpa di quel cristiano,
Predicava qualcosa la domenica e il lunedì viveva l'opposto.
Ci sono giorni in cui lo perdono, perché stranamente la nostra divisione ha portato a diverse religioni.
Ho studiato islamici, buddisti e cristiani,
Sono scappato da lui, ma in realtà mi stava donando saggezza.
Visto come funziona l'universo?
Mi ci vuole il dolore per capire meglio me stesso.
È un dono e una maledizione.
Si chiama "Corsa della Regina Rossa." **
Devi darti molto da fare per restare al tuo posto
tenere il passo, tesoro
tenere il passo
Devi darti molto da fare per restare al tuo posto
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Un giorno, prima o poi, noi tutti
un giorno, noi tutti saremo liberi
Prendi questi stoldi e danne un po' a tutta la famiglia
le mie sorelle Hadi e Lou, i nipoti, i cugini e Titi
Eric, il resto può essere per qualsiasi cosa lei voglia fare
potrebbe aprire un istituto
Magari aiuterà ragazzi poveri a finire la scuola.
Le mie azioni di RocNation dovrebbero andare a voi:
Lasciatene un pezzo ai vostri fratelli e sorelle, così anche loro potranno darli ai loro figli.
La Tidal, lo champagne D'Usse, mi piacerebbe vedere Delle idee simpatiche e pacifiche dalle persone che guardano come noi
Fonderemo una società all'interno di una società,
È roba da professionisti, come la Negro League!*
C'erano tempi in cui l'America non ci lasciava guadagnare
Ora quei tempi sono tornati, solo che ora si chiamano Afro-Tech.
Ricchezza generazionale, è questa la chiave
I miei genitori non avevano un ca**o, quindi il cambiamento è cominciato con me.
Mia mamma prese i soldi che aveva e mi comprò obbligazioni
È stata la cosa più dolce di sempre, uh
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Ascoltavo i Wu-Tang, e i negri mi dicevano cose tipo
"Il tuo seme, ha sposato il suo seme, ha sposato il mio seme."
È così che teniamo tutti i soldi dei Carter in famiglia.
Sapete, mio padre fu figlio di un predicatore
La cui mano non lasciò vie di fuga a sua figlia. Quella carica di energia ha tenuto indietro tutti i Carter,
Ci sono voluti tutti questi anni per ripartire da zero, infatti
Odiavo la religione per colpa di quel cristiano,
Predicava qualcosa la domenica e il lunedì viveva l'opposto.
Ci sono giorni in cui lo perdono, perché stranamente la nostra divisione ha portato a diverse religioni.
Ho studiato islamici, buddisti e cristiani,
Sono scappato da lui, ma in realtà mi stava donando saggezza.
Visto come funziona l'universo?
Mi ci vuole il dolore per capire meglio me stesso.
È un dono e una maledizione.
Si chiama "Corsa della Regina Rossa." **
Devi darti molto da fare per restare al tuo posto
tenere il passo, tesoro
tenere il passo
Devi darti molto da fare per restare al tuo posto
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Lascito, lascito, lascito, lascito
eccellenza nera, tesoro, gli farai vedere
Un giorno, prima o poi, noi tutti
un giorno, noi tutti saremo liberi
Note traduzione
*La Negro League è un campionato di baseball fondato nel 1887, versione segregazionista
della Major League Baseball statunitense, come esempio di isolamento che può portare a
un rafforzamento etico e sociale nella comunità coinvolta nella discriminazione.
**Nell'opera di L.Carrol "Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò", la
protagonista incontra un pezzo degli scacchi che corre molto veloce ma che non si muove
perchè il paesaggio si muove con lei. La "Red Queen's Race" è diventato un modello
mentale per l'idea che uno deve lavorare duro per restare al passo col resto del mondo.
- Run This Town
- '03 Bonnie & Clyde
- Young Forever
- 4:44
- Holy Grail
- Empire State Of Mind
- Umbrella (feat Rihanna)
- Caught Their Eyes
- Marcy Me
- Oceans