Traduzione La Bella Vita (La Belle Vie)

Amico mio, non parlo bene francese
saluto Amadou e Maria
(Ciao, Lorenzo!)
sono contento che suoniamo assieme questa canzone
(è la gioia!) per la vita di tutti.
(siete i benvenuti in Africa
siete i benvenuti in Africa)


La bella vita con l'esperienza che segna il volto
Le mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
La bella vita senza il delirio di onnipotenza
Con la passione che rende amica la sofferenza
La bella vita che dura un'ora tra due infiniti
Ti vorrò bene per sempre e sempre sono minuti
Tre Quattro
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita...

Ho nel cuore un desiderio
che mi porta molto lontano
Una storia senza fine
che lontano arriverà
Più feroce di una leonessa
più veloce di una gazzella
Più leggera di una farfalla La bella vita
(benvenuti in Africa)



La bella vita con una stella lassù che brilla
E una farfalla che si è posata sulla tua spalla
La dipendenza dall'esistenza
La leggerezza della coscienza
Quando ti dice che il tempo andato non tornerà
mai più
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
La bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio (Africa)
Con il sudore come un diamante sul sopracciglio (Africa)
La bella vita quella che auguro ai miei amici
A chi si perde tra mille incroci
A chi la augura pure a me

oh quella bella figlia, l'Africa è chic
oh quella bella dama, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita...
(cantiamo tutte le canzoni
che ci vengono in mente
balliamo, saltiamo, ci muoviamo in tutti i sensi
parliamo, ridiamo, è da noi la festa,
l'Africa è chic)
La bella vita,
la bella vita

La bella vita con il sorriso a 36 denti
E un po' di musica che lubrifica i legamenti (Africa)
Con un amore abbastanza grande
da far pensare che l'universo
L'han fatto apposta perchè voi due vi incontraste là
la la la la
La bella vita abbastanza bella da essere vita (Africa)
La bella vita abbastanza vita da essere bella( Africa)
La bella vita con i bambini che vanno a scuola
E la fiducia che si accontenta di una parola
La bella vita senza confini senza confini
Come i bambini come i bambini come i bambini
la bella vita,l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic
Oh, la bella vita, l'Africa è chic


la bella vita..

la bella vita..



la bella vita...



Grazie merci Amadou e Mariam