Traduzione Wonderlust King
Gogol Bordello
Testo di Wonderlust King
Re Wonderlust*
Tornato al giorno, da come abbiamo capito
un uomo non era considerato essere
completamente cresciuto
non era andato oltre le colline
non aveva attraversato i 7 mari
si, almeno i 7 mari!
adesso a tutti quei burloni qua intorno
piacciono gli spaventapasseri nella loro città
si, spaventapasseri nella loro città da schermo a schermo loro viaggiano
ma io sono un re wonderlust
sono in corsa,
tienimi fuori
lascia che io me ne vado
nel segno stradale del mondo malridotto
ho visto una nuova storia del tempo
una nuova storia del tempo!!!
attraverso le foreste siberiane
spezzandogli il collo
i cinesi si spostavano in discoteche costruite
giocattoli destinati al sesso costruiti in casa
e roba del genere, si perchè no?
beh almeno è qualcosa di diverso
da quello che hanno in tutti gli altri aeroporti
"Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!"
semplicemente perchè non sono un "gadjo" totale
"Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?"
ho viaggiato nel mondo
cercando di capire
il tempo in cui viviamo
cercando e raccogliendo informazioni di prima mano
sfidando le definizioni di peccato
ho viaggiato nel mondo
cercando amanti
di massima bellezza
ma non mi sono mai stabilito
sono un re wonderlust
e i presidenti
e i milionari
e i generali
loro non sapranno mai
quello che possiedono
quello che possiedono
io sono un re wondelust
un uomo non era considerato essere
completamente cresciuto
non era andato oltre le colline
non aveva attraversato i 7 mari
si, almeno i 7 mari!
adesso a tutti quei burloni qua intorno
piacciono gli spaventapasseri nella loro città
si, spaventapasseri nella loro città da schermo a schermo loro viaggiano
ma io sono un re wonderlust
sono in corsa,
tienimi fuori
lascia che io me ne vado
nel segno stradale del mondo malridotto
ho visto una nuova storia del tempo
una nuova storia del tempo!!!
attraverso le foreste siberiane
spezzandogli il collo
i cinesi si spostavano in discoteche costruite
giocattoli destinati al sesso costruiti in casa
e roba del genere, si perchè no?
beh almeno è qualcosa di diverso
da quello che hanno in tutti gli altri aeroporti
"Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!"
semplicemente perchè non sono un "gadjo" totale
"Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?"
ho viaggiato nel mondo
cercando di capire
il tempo in cui viviamo
cercando e raccogliendo informazioni di prima mano
sfidando le definizioni di peccato
ho viaggiato nel mondo
cercando amanti
di massima bellezza
ma non mi sono mai stabilito
sono un re wonderlust
e i presidenti
e i milionari
e i generali
loro non sapranno mai
quello che possiedono
quello che possiedono
io sono un re wondelust
Note traduzione
*Wonderlust è una parola che non esiste in inglese e per
tanto non può essere tradotta. E' comunque una parola
composta da wonder (meraviglioso) e lust (desiderio)
- Not A Crime
- Your Country