Traduzione Feel Good Inc
Gorillaz
Testo di Feel Good Inc
Compagnia
Hahahahahahahahaha,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good...
La città crolla sulla schiena di un cammello*
dovranno solo andarsene perchè non sanno collaborare
quindi tutti voi riempite le strade, è una cosa supplichevole da vedere
Tu non te ne andrai dal continente, perché sei cattivo e libero
hai un nuovo orizzonte davanti, è uno stile effimero
in una città malinconica dove non si ride mai
e tutto quel che voglio sentire è il "bip" del messaggio (il suono della ricezione)
i miei sogni vengono a baciarmi perchè non riesco a dormire, no
Mulino a vento, mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto mentre avanzi
sta affondando, cadendo giù
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento, mulino a vento per la terra
ci sono tutti?
Gas esilarante a questi tappetini, gatti veloci, allineali come culi spezzati
signore, amici, tutti sul pezzo
è il mio attacco di cioccolato
mer*a, sto intervenendo al centro di questo
mi importa solo saltare al centro di questo
guardatemi mentre sono sospeso
hahahahahahaa.
vogliamo andare nella città abbandonata,
questa area degradata
con la tua musica
sei nel posto giusto
Morderai la polvere
non puoi combattere contro di noi
con la tua musica
uccidi la compagnia
quindi non fermarti, rischia
fino a quando non sei Jet Ahead
guardate il modo in cui conduco il gioco
Hahahahahhaa
Mulino a vento, mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto mentre avanzi
sta affondando, cadendo giù
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento, mulino a vento per la terra
ci sono tutti?
Non fermarti, arrivaci
siamo i tuoi capitani in questo
pronto
guardami condurre il gioco
ahahahahahhaa.
Non fermarti, arrivaci
siamo i tuoi capitani in questo
pronto, guardami condurre il gioco
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good,
Feel good...
La città crolla sulla schiena di un cammello*
dovranno solo andarsene perchè non sanno collaborare
quindi tutti voi riempite le strade, è una cosa supplichevole da vedere
Tu non te ne andrai dal continente, perché sei cattivo e libero
hai un nuovo orizzonte davanti, è uno stile effimero
in una città malinconica dove non si ride mai
e tutto quel che voglio sentire è il "bip" del messaggio (il suono della ricezione)
i miei sogni vengono a baciarmi perchè non riesco a dormire, no
Mulino a vento, mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto mentre avanzi
sta affondando, cadendo giù
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento, mulino a vento per la terra
ci sono tutti?
Gas esilarante a questi tappetini, gatti veloci, allineali come culi spezzati
signore, amici, tutti sul pezzo
è il mio attacco di cioccolato
mer*a, sto intervenendo al centro di questo
mi importa solo saltare al centro di questo
guardatemi mentre sono sospeso
hahahahahahaa.
vogliamo andare nella città abbandonata,
questa area degradata
con la tua musica
sei nel posto giusto
Morderai la polvere
non puoi combattere contro di noi
con la tua musica
uccidi la compagnia
quindi non fermarti, rischia
fino a quando non sei Jet Ahead
guardate il modo in cui conduco il gioco
Hahahahahhaa
Mulino a vento, mulino a vento per la terra
gira per sempre e di pari passo
prendi tutto mentre avanzi
sta affondando, cadendo giù
amore, per sempre, l'amore è libero
giriamo per sempre, io e te
mulino a vento, mulino a vento per la terra
ci sono tutti?
Non fermarti, arrivaci
siamo i tuoi capitani in questo
pronto
guardami condurre il gioco
ahahahahahhaa.
Non fermarti, arrivaci
siamo i tuoi capitani in questo
pronto, guardami condurre il gioco
Note traduzione
*Riferimento all'antico detto "the straw that broke
the camel’s back”, che potrebbe essere tradotto in
italiano con "la goccia che ha fatto traboccare il vaso".
**Feel Good è il nome della compagnia, si può
tradurre con "Sentirsi Bene".
- On Melancholy Hill
- Clint Eastwood
- DARE
- Rhinestone Eyes
- Dirty Harry
- November Has Come
- Stylo
- Andromeda
- She's My Collar
- El Mañana