Traduzione Don't Damn Me
Guns n Roses
Testo di Don't Damn Me
Non maledirmi
Quando parlo di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
Quando lo sto tenendo dentro
Perché sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
Metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Sia una canzone o un discorso casuale
da tenere, la mia lingua parla di calme riservazioni
Le tue parole, una volta ascoltate
possono metterti in una fazione
Le mie parole potrebbero disturbare
Ma al massimo c'è una reazione
Certe volte vorrei uccidere
Certe volte vorrei morire
Certe volte vorrei distruggere
Certe volte vorrei piangere
Certe volte potrei essere pari
Certe volte potrei mollare
Certe volte potrei dare
Certe volte non me frega mai un cazzo
È solo per un po'
Spero tu capisca
Non ho mai voluto che questo accadesse
Non volevo essere un uomo
Quindi mi sono nascosto nel mio mondo
Ho preso cosa ho potuto trovare
Ho pianto quando ero solo Sono caduto giù quando ero cieco
Ma non maledirmi quando parlo
di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
quando lo sto tenendo dentro
Perché sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
Metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Come potrei mai soddisfarti
E come potrei mai farti vedere
Il profondo interiore, siamo tutti qualcuno
E non importa chi vorresti essere
Ma adesso devo sorridere e spero che tu comprenda
Per questo uomo puoi dire che è successo
Perché questo bambino è stato condannato
Quindi ho messo piede nel tuo mondo
Ti ho colpito nel tuo mondo
E sono l'unico testimone
alla natura del mio crimine
Ma guarda cosa abbiamo fatto
all'innocente ed al giovane
Whoa, ascolta chi sta parlando
Perché non siamo gli unici
la spazzatura che collezioniamo con gli occhi
e scarichiamo nel cervello
ha detto che si insinua nei nostri pensieri coscienti
mi dici chi è da incolpare
so che non vuoi ascoltarmi piangere
e so che non vuoi ascoltarmi negare
che la tua soddisfazione mente nelle tue illusioni
ma le tue delusioni non sono le mie
noi diamo per scontato di sapere tutta la storia
giudichiamon un libro dalla sua copertina
e leggere cosa vogliamo
tra linee selezionate
Non salutami
E non idolatrare l'inchiostro
o ho fallito nelle mie attenzioni
puoi trovare il collegamento mancante?
la tua validazione è vivere la tua vita
l'esistenza vicario è una fottuta perdita di tempo
Quindi mando questa canzone agli offesi
ho detto cosa ho inteso, e non ho mai preteso
come molti altri che intendevano soltanto compiacere
se ho danneggiato il tuo punto di vista
potresti eccitare l'altra bambola
Non maledirmi quando parlo di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
quando lo sto tenendo dentro
sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Non maledirmi
ho detto non maledirmi
ho detto non salutarmi
Non maledirmi
Quando parlo di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
Quando lo sto tenendo dentro
Perché sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
Metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Sia una canzone o un discorso casuale
da tenere, la mia lingua parla di calme riservazioni
Le tue parole, una volta ascoltate
possono metterti in una fazione
Le mie parole potrebbero disturbare
Ma al massimo c'è una reazione
Certe volte vorrei uccidere
Certe volte vorrei morire
Certe volte vorrei distruggere
Certe volte vorrei piangere
Certe volte potrei essere pari
Certe volte potrei mollare
Certe volte potrei dare
Certe volte non me frega mai un cazzo
È solo per un po'
Spero tu capisca
Non ho mai voluto che questo accadesse
Non volevo essere un uomo
Quindi mi sono nascosto nel mio mondo
Ho preso cosa ho potuto trovare
Ho pianto quando ero solo Sono caduto giù quando ero cieco
Ma non maledirmi quando parlo
di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
quando lo sto tenendo dentro
Perché sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
Metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Come potrei mai soddisfarti
E come potrei mai farti vedere
Il profondo interiore, siamo tutti qualcuno
E non importa chi vorresti essere
Ma adesso devo sorridere e spero che tu comprenda
Per questo uomo puoi dire che è successo
Perché questo bambino è stato condannato
Quindi ho messo piede nel tuo mondo
Ti ho colpito nel tuo mondo
E sono l'unico testimone
alla natura del mio crimine
Ma guarda cosa abbiamo fatto
all'innocente ed al giovane
Whoa, ascolta chi sta parlando
Perché non siamo gli unici
la spazzatura che collezioniamo con gli occhi
e scarichiamo nel cervello
ha detto che si insinua nei nostri pensieri coscienti
mi dici chi è da incolpare
so che non vuoi ascoltarmi piangere
e so che non vuoi ascoltarmi negare
che la tua soddisfazione mente nelle tue illusioni
ma le tue delusioni non sono le mie
noi diamo per scontato di sapere tutta la storia
giudichiamon un libro dalla sua copertina
e leggere cosa vogliamo
tra linee selezionate
Non salutami
E non idolatrare l'inchiostro
o ho fallito nelle mie attenzioni
puoi trovare il collegamento mancante?
la tua validazione è vivere la tua vita
l'esistenza vicario è una fottuta perdita di tempo
Quindi mando questa canzone agli offesi
ho detto cosa ho inteso, e non ho mai preteso
come molti altri che intendevano soltanto compiacere
se ho danneggiato il tuo punto di vista
potresti eccitare l'altra bambola
Non maledirmi quando parlo di un pezzo della mia mente
Perché il silenzio non è oro
quando lo sto tenendo dentro
sono stato dove sono stato
Ed ho visto cosa ho viato
metto la penna sulla carta
Perché è tutto parte di me
Non maledirmi
ho detto non maledirmi
ho detto non salutarmi
Non maledirmi
- I Used To Love Her
- It's So Easy
- Sweet Child O' Mine
- Pretty Tied Up
- Out Ta Get Me
- Patience
- You're Crazy
- November Rain
- Paradise City
- Knockin' On Heaven's Door