Traduzione Cupid's Chokehold

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Dà un’'occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho,
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto
è passato del tempo dall’'ultima volta che abbiamo parlato
sembrerà una pessima barzelletta
ma, mamma, mi sono innamorato di nuovo
è sicuro dire che ho una nuova ragazza

e so che suona come qualcosa di già detto
ma Cupido mi ha preso in una stretta
e temo che potrei arrendermi
getto la spugna, sventolo bandiera bianca

intendo che mi cucina persino i pancakes
e prepara l’Alka Seltzer quando mi fa male la pancia
se non è amore questo allora io non so cos’'è l’'amore

abbiamo pure una stretta di mano segreta
e adora la musica che suona il mio gruppo
so che sono giovane ma se dovessi scegliere lei o il sole
allora sarei un mascalzone notturno
(ba ba da da, ba ba da da)

dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto

dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto

è passato un pò di tempo dall’'ultima volta che abbiamo parlato e mi sto sforzando di non parlare velocemente
ma, papà, finalmente penso di aver trovato
il tipo di ragazza che ti renderà molto fiero di tuo figlio

e so che hai sentito l'ultima canzone sulle ragazze che non durano a lungo
ma ti prometto che questo è tutta un altra cosa
lo posso dire dal modo in cui pronuncia il mio nome

adoro quando mi chiama al telefono
ha persino la sua suoneria personale
se non è amore questo allora io non so cos’è l’amore

sarà un viaggio lungo verso casa ma so che appena arriverò
e aprirò la porta mi toglierò il cappotto e getterò la borsa sul pavimento
lei tornerà sicuramente tra le mie braccia ancora una volta

dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto

ha un sorriso che spingerebbe il più senile,
noioso vecchio a mordersi la lingua.
Non ho finito
ha occhi paragonabili all’'alba
e non finisce qui
amico, lo giuro,
ha la pelle di porcellana, di certo merita un dieci
e ora ha persino la sua canzone,
ma continuando
ha la risata più carina che abbia mai sentito
e possiamo stare al telefono per tre ore
senza dire una parola
e venererei ancora ogni momento
e quando inizio a costruire il mio futuro lei è il componente principale
chiamala ingenuità, chiamala fortuna, chiamalo amore, o chiamalo come ti pare ma
ovunque io vada ho la sua foto nel portafoglio, come adesso

dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto

dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’'unica che ho
non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto