Traduzione My Funny Valentine

Mia divertente innamorata
dolce e comica innamorata
mi fai ridere di tutto cuore
le tue espressioni sono divertenti
impossibili da immortalare in fotografia
sei ancora la mia opera d'arte preferita

la tua figura è da meno di quelle greche?
la tua bocca è un po' debole?
quando tu la apri per parlare sei scaltra?

Ma non cambiare nemmeno un capello per me
nemmeno uno se tu ci tieni a me
resta, piccola innamorata, resta
ogni giorno è il giorno di San Valentino

la tua figura è da meno di quelle greche?
la tua bocca è un po' allungata?
quando tu la apri per parlare
sei mordace?

Ma non cambiare nemmeno un capello per me
nemmeno uno se tu ci tieni a me
resta, piccola innamorata, resta
ogni giorno è il giorno di San Valentino