Traduzione Wake Me Up

dovrei tatuare la mia pelle con il tuo nome
e tirar fuori di nuovo il mio passaporto
e sostituirlo
vedi, potrei farlo senza neppure una tangente
nella mia mano sinistra
dove le quattro dita incontrano il pollice
e dovrei prepararti un bagno caldo
riempirlo di bolle

perché forse sei adorabile forse sei il mio fiocco di neve
e i tuoi occhi variano dal verde al grigio
e in inverno ti stringerò in un posto freddo
e non dovrai mai tagliarti i capelli
perché io amo il modo in cui te li sposti all'indietro dalle le spalle

e non saprai mai
quanto sei bella per me
ma forse sono solo innamorato
quando tu mi svegli

e ti sentiresti mai in colpa se avessi fatto la stessa cosa a me?
potresti farmi una tazza di té
per aprire i miei occhi nel modo giusto?
e so che ami shrek
perché lo abbiamo visto 12 volte
e forse anche noi speriamo in una favola
e se il tuo DVD dovesse rompersi oggi
dovresti avere un videoregistratore
perché non ho mai posseduto un blue ray, davvero
so che ho sempre fatto schifo ai giochi al computer
perché tuo fratello mi batte sempre
e se perdo, attraverso la stanza e lancio il joystick alla tv
e poi ridi con me
e mi chiedi
se starò a casa la settimana prossima
e poi ti stendi insieme a me fino a quando non mi addormento
e batti le ciglia sulla mia guancia vicino alle lenzuola

e non saprai mai
quanto sei bella per me
ma forse sono solo innamorato
quando tu mi svegli

e penso che odi l'odore di fumo
cerchi sempre di farmi smettere
ma bevi quanto me
e io mi ubriaco un sacco
cosí ti porto alla spiaggia
e camminiamo sulla sabbia
e ti farò un ciondolo a forma di cuore
con il ciottolo che ho in mano
e lo taglierò come questa collana
cosí che il cuore cadrà sul tuo petto
adesso un pezzo di me é un pezzo della spiaggia
e cade proprio dove dovrebbe essere
e riposa in pace
cosí devi soltanto respirare per sentire il mio cuore contro il tuo ora
contro il tuo ora
forse sono solo innamorato quando mi svegli
forse sono solo innamorato quando mi svegli
forse mi sono innamorato quando mi hai svegliato