Traduzione Galway Girl

Lei suonava il violino in una band irlandese
ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo poi l’ho presa per mano
E ho detto, "Piccola, voglio solo ballare"

L'ho incontrata su Grafton street appena fuori dal bar
ci siamo fumati una sigaretta mentre suo fratello suonava la chitarra
lei mi ha chiesto "cosa significa quel tatuaggio in Gaelico sul tuo braccio?"
ho detto che era una delle canzoni del mio amico, ti va un drink?
lei ha preso un Jamie come chaser, e un Jack giusto per divertirsi aveva dell’Arthur sulla tavola con Johnny cavalcando come un fucile
Abbiamo chiacchierato un altro po’, un altro drink al bar
Poi ho messo i Van sul jukebox, mi sono alzato per ballare

Sai, suonava il violino in una band irlandese
ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo poi l’ho presa per mano
E ho detto, "Piccola, voglio solo ballare"
Con la mia carina e piccola ragazza di Galway
Tu sei la mia piccola ragazza carina di Galway

Sai lei mi ha battuto a freccette e poi mi ha battuto a biliardo
E poi mi ha baciato come se non ci fosse nessun altro nella stanza
Mentre venivano fatte le ultime ordinazioni lei si è alzata sul bancone
Dopo aver ballato il Cèilidh* cantando canzoni tradizionali
Non ho mai sentito il Carrickfergus* cantato in modo così dolce
A cappella nel bar usando i suoi piedi per tenere il tempo
Oh, potrei ascoltare quella voce cantare per una settimana
E giuro che in questa stanza piena di gente lei stava cantando per me
Sai, suonava il violino in una band irlandese
ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo poi l’ho presa per mano
E ho detto, "Piccola, voglio solo ballare"
La mia carina e piccola ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway

E ora siamo rimasti troppo a lungo ed è ora di chiusura
Io stringevo la sua mano, la sua mano stringeva la mia
Entrambi i nostri cappotti puzzano di fumo, whisky e vino
Mentre ci riempiamo i polmoni di aria fredda della notte
L’ho accompagnata a casa poi mi ha invitato ad entrare
Per finire un po’ di Doritos e un’altra bottiglia di vino
Giuro che ti metterò in una canzone che scriverò
Su una ragazza di Galway e una notte perfetta

Lei suonava il violino in una band irlandese
ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo poi l’ho presa per mano
E ho detto, "Piccola, voglio solo ballare"
La mia carina e piccola ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia ragazza di Galway