Traduzione Rap God
Eminem
Testo di Rap God
Guarda, stavo per andarci piano in modo da non ferire i tuoi sentimenti
ma avrò questa sola chance
Qualcosa è sbagliato, me lo sento
6 minuti, 6 minuti, 6 minuti, Slim Shady, sei in onda!
È un presentimento che ho,
come se qualcosa stesse per accadere, ma non so cosa.
Se questo vuol dire, che cosa io penso che voglia dire,
abbiamo un problema un grosso problema
se lui è pazzo come dici tu, non ho nessuna possibilità.-
tu eri soltanto quello che il dottore aveva ordinato
Sto cominciando a sentirmi come il Dio del Rap, Dio del Rap,
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
Ora chi pensa di avere le braccia così lunghe da darmi sberle, sberle?
Dicono che rappo come un robot, perciò chiamatemi Rapbot.
Ma per me il Rap è come un computer, deve essere nei miei geni,
ho un computer nella mia tasca posteriore,
la mia penna cade appena la sto per prendere in mano
Ho un grosso legame con il profitto del rap,
ci ho fatto sopra una vita e l'ho ucciso,
quando Bill Clinton era ancora in ufficio,
insieme a Monica Lewinsky che sentiva il suo scroto
Sono un Mc, e continuo ad essere onesto
ma rude e indecente come tutto linferno,
Sillabe, assassino ( falle fuori tutte )
Questo hip hop originale, maligno, esplicito,
Tu non vuoi fare una gara di piscia Con questo rap,
impugnando una Mac, Nel retro di una AC
imballa il tuo rap commerciale, si, chiacchiera, chiacchiera,
e allo stesso momento Provo a fare le stuntman con queste rime acrobatiche mentre mi esercito ( con esse )
Sono ancora capace di spaccare questo fottuto tavolo
lanciarlo dietro una coppia di froci e spaccarlo a metà,
Ho solo realizzato che era ironico,
sono stato messo sotto contratto dall'Aftermath, dopo il fatto
Come avrei potuto non sfondare?Tutto quello che faccio è lanciare bombe F
La senti la mia collera divina d'attacco
rapper avranno un periodo duro,Periodo, ecco un maxi assorbente,
è attualmente disastrosamente cattivo per quel palloso periodo
mentre sto costruendo come un maestro questo capolavoro
perchè sto iniziando a sentirmi come il dio del rap, dio del rap
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
Ora chi pensa di avere le braccia così lunghe da darmi sberle, sberle?
Lasciami mostrare che sostenere questa merda non è così difficile, così difficile
tutti vogliono la chiave ed il segreto
per il rap immortale come ce l'ho io
beh, per essere veritiero come le impronte digitali
la rabbia facile e la giovanile esuberanza
tutto amano fissarsi con un ossessione
colpisce la Terra come un asteroide
non ha fatto nulla a parte colpire la Luna fino al (pew)
MC vengono portati a scuola con questa musica
perchè lo uso come un veicolo per "trasportare le rime"
ora dirigo una nuova scuola piena di studenti
io? sono un prodotto di Rakim, Lakim Shabazz, 2pac, N.W.A., Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, grazie, avete creato Slim
ispirato abbastanza per crescere un giorno
saltare in alto e prendere posizione
per incontrare Run-D.M.C. e insediare a loro
quel figlio di puttana del Rock e sfondo tutta la sala della fama
nonostante camminerò nella chiesa e brucerò in una palla di fiamme
solo la sala del successo sarà insediata, è l'alcool della fama
sul muro della vergogna
voi coglioni pensate che sia tutto un gioco fino a quando cammino su un gregge di fiamme
sopra un asse, e dimmi, a che cazzo stai pensando?
piccolo ragazzo guardingo gay
così gay che potrei dirlo con una faccia severa, ragazzo guardingo
stai testimoniando un massacro, come se stessi guardando una chiesa radunarsi nel posto, ragazzo guardingo
"hey vey, questo ragazzo è gay!" è tutto ciò che dico, ragazzo guardingo
hai i pollici in alto, un colpetto sulla schiena
e una strada per andare via dal laboratorio ogni giorno, ragazzo guardingo
hey, ragazzo guardingo, cosa hai detto, ragazzo guardingo?
ho ottenuto un "diamine, si" da Dr. Dre, ragazzo guardingo
sto lavorando per tutto ciò che ho, non ho mai chiesto a nessuno la merda
vattene dalla mia vista, ragazzo guardingo!
in pratica, ragazzo, non potrai mai essere capace
di mantenere lo stesso ritmo, ragazzo guardingo
perchè sto iniziando a sentirmi come il dio del rap, dio del rap
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
il modo in cui sto correndo attorno alla traccia, chiamami Nascar, Nascar
Dale Earnhardt del parco del rimorchio, il dio bianco trash
inginocchiati di fronte al generale Zod
questo pianeta è Cripton, no, Asgard, Asgard
quindi tu sei Thor e io sarò Odin, tu roditore, io onnipotente
lasciatemi ricaricare
immediatamente, con queste bombe sono armato
e non dovrei essere svegliato; sono il morto che cammina
ma sono solo una testa parlante, uno zombie fluttuante
ma ho tua madre che mi fa un pompino
ho finito i miei Ramen Noodle
non abbiamo nulla in comune, barbone
sono un Doberman, stringiti dentro l'arma
e paga un omaggio, allievo
sono io, la mia onestà è brutale
ma è onestamente inutile se non la uso come dovrei
per sempre almeno durante un attimo
quindi voglio essere certo che da qualche parte in questi graffi di pollo io scarabocchio abbastanza rime
per provare forse ad aiutare ad ottenere molte persone per mezzo di tempi difficili
ma ho dovuto tenere un sacco di tirapugni
per l'occorrenza, perchè anche se non segno
i rappers sono affamati e mi guardano come se fosse ora di pranzo
so che che qui c'era un tempo dove una volta
ero io il re del sottosuolo
ma rappo ancora come se fossi sul mio grind Pharoahe Monch
quindi mastico rime, ma a volte quando tu combini
richiami sul colore della mia pelle
diventi troppo grande e qui provano
a censurarti, come quella linea
l'ho detto su "I'm back" del the mathers LP 1 quando ho provato a dire
"prenderò sette bambini della Colombia
li metterò in riga, aggiungerò un AK-47, una revolver e un 9"
guarda se me ne vado con loro adesso che non sono così grande come ero, ma io
mi trasformo in un immortale, vado verso il portale
sei fermo in una distorsione del tempo dal 2004, credo
e non so per cosa cazzo fai rime
sei inutile come Raperonzolo con i fottuti Cornovari
scrivi roba normale? fanculo l'esserr normali
e ho appena comprato una nuova pistola dal futuro
solo per venire e spararti
come quando Fabolous ha fatto diventare Ray J matto
perchè Fab gli ha detto che sembrava un gay all'appartamento di Mayweather
cantando a un uomo mentre suonavano il pianoforte
ragazzo, oh ragazzo, c'era uno speciale 24/7 sul canale cavo
quindi Ray J è andato dritto alla stazione radio
e veramente il giorno dopo, "Hey Fab, ti sto per uccidere!"
il testo ti sta arrivando a una velocità supersonica (J.J. Fad)
uh, summa-lumma, dooma-lumma
stai supponendo che io sia umano
cosa devo fare per fartelo capire? sono un super umano
innovativo e sono fatto di gomma
quindi qualsiasi cosa dici rimbalza su di me
e si incolla su di te
sono devastante, più di quanto abbia mai dimostrato come dare al fottuto pubblico una sensazione come se stesse levitando
non svanisco mai, e so che gli haters aspetteranno per sempre
il giorno in cui potranno dire che sono caduto, faranno festa
perchè so come renderli motivati
Io faccio musica elevativa, tu fai musica da ascensore
"oh, è così tradizionale"
beh, questo è quello che dicono quando sono gelosi
Loro lo confondono "Non è hip-hop, è pop"
perchè ho trovato un cazzo di modo per unirli
con il rock, rap shockante con Doc
accendi "Lose Yourself" e falli perdere
"non so come fare canzoni come questa
Non so che parole usare"
fammi sapere cosa ti occorre
mentre strappo uno di questi versi che ti sfidano
è la rovina, ti sto inavvertitamente colpendo
quanti versi devo uccidere per
provare che per avere metà della mia bravura
nelle canzoni potresti sacrificare anche le vergini?
uh, scuola leccapiedi, pillole da tossici
ma guarda il riconoscimento che questo talento mi ha portato
pieno di me stesso ma ancora affamato
mi bullizzo perchè mi costringo a fare quello che mi metto in testa
e sono a un milione di livelli sopra di te
non quando parlo in lingue diverse
ma è ancora ironico, fottiti!
sono ubriaco, quindi Satana, prendi il fottuto volante!
mi addormento nel posto davanti
colpemdo Heavy D e i ragazzi, ancora "pesante ma stravagante"
ma nella mia testa c'è qualcosa
posso sentirla tirare e lottare
gli angeli combattono con i diavoli e questo è quello che vogliono da me
mi stanno chiedendo di eliminare un po' dell'odio delle donne
ma se prendi in considerazione l'amare disprezzo che ho
allora potresti essere un po' paziente e comprensivo
per la situazione e capire la discriminazione
ma fanculo, la vita ti sta dando limoni?
allora facci una limonata!
ma se non posso picchiare/mettere in pastella le donne
come cazzo posso immaginare di cucinarle una torta?
non sbagliarlo per Satana, è un errore fatale
se pensi che abbia bisogno di andare oltremare
e andare in ferie per fare lo sgambetto a una ragazza
e farla cadere sulla sua faccia e
non essere ritardato, essere un re? non credo proprio
Perchè essere un re quando puoi essere un Dio?
ma avrò questa sola chance
Qualcosa è sbagliato, me lo sento
6 minuti, 6 minuti, 6 minuti, Slim Shady, sei in onda!
È un presentimento che ho,
come se qualcosa stesse per accadere, ma non so cosa.
Se questo vuol dire, che cosa io penso che voglia dire,
abbiamo un problema un grosso problema
se lui è pazzo come dici tu, non ho nessuna possibilità.-
tu eri soltanto quello che il dottore aveva ordinato
Sto cominciando a sentirmi come il Dio del Rap, Dio del Rap,
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
Ora chi pensa di avere le braccia così lunghe da darmi sberle, sberle?
Dicono che rappo come un robot, perciò chiamatemi Rapbot.
Ma per me il Rap è come un computer, deve essere nei miei geni,
ho un computer nella mia tasca posteriore,
la mia penna cade appena la sto per prendere in mano
Ho un grosso legame con il profitto del rap,
ci ho fatto sopra una vita e l'ho ucciso,
quando Bill Clinton era ancora in ufficio,
insieme a Monica Lewinsky che sentiva il suo scroto
Sono un Mc, e continuo ad essere onesto
ma rude e indecente come tutto linferno,
Sillabe, assassino ( falle fuori tutte )
Questo hip hop originale, maligno, esplicito,
Tu non vuoi fare una gara di piscia Con questo rap,
impugnando una Mac, Nel retro di una AC
imballa il tuo rap commerciale, si, chiacchiera, chiacchiera,
e allo stesso momento Provo a fare le stuntman con queste rime acrobatiche mentre mi esercito ( con esse )
Sono ancora capace di spaccare questo fottuto tavolo
lanciarlo dietro una coppia di froci e spaccarlo a metà,
Ho solo realizzato che era ironico,
sono stato messo sotto contratto dall'Aftermath, dopo il fatto
Come avrei potuto non sfondare?Tutto quello che faccio è lanciare bombe F
La senti la mia collera divina d'attacco
rapper avranno un periodo duro,Periodo, ecco un maxi assorbente,
è attualmente disastrosamente cattivo per quel palloso periodo
mentre sto costruendo come un maestro questo capolavoro
perchè sto iniziando a sentirmi come il dio del rap, dio del rap
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
Ora chi pensa di avere le braccia così lunghe da darmi sberle, sberle?
Lasciami mostrare che sostenere questa merda non è così difficile, così difficile
tutti vogliono la chiave ed il segreto
per il rap immortale come ce l'ho io
beh, per essere veritiero come le impronte digitali
la rabbia facile e la giovanile esuberanza
tutto amano fissarsi con un ossessione
colpisce la Terra come un asteroide
non ha fatto nulla a parte colpire la Luna fino al (pew)
MC vengono portati a scuola con questa musica
perchè lo uso come un veicolo per "trasportare le rime"
ora dirigo una nuova scuola piena di studenti
io? sono un prodotto di Rakim, Lakim Shabazz, 2pac, N.W.A., Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, grazie, avete creato Slim
ispirato abbastanza per crescere un giorno
saltare in alto e prendere posizione
per incontrare Run-D.M.C. e insediare a loro
quel figlio di puttana del Rock e sfondo tutta la sala della fama
nonostante camminerò nella chiesa e brucerò in una palla di fiamme
solo la sala del successo sarà insediata, è l'alcool della fama
sul muro della vergogna
voi coglioni pensate che sia tutto un gioco fino a quando cammino su un gregge di fiamme
sopra un asse, e dimmi, a che cazzo stai pensando?
piccolo ragazzo guardingo gay
così gay che potrei dirlo con una faccia severa, ragazzo guardingo
stai testimoniando un massacro, come se stessi guardando una chiesa radunarsi nel posto, ragazzo guardingo
"hey vey, questo ragazzo è gay!" è tutto ciò che dico, ragazzo guardingo
hai i pollici in alto, un colpetto sulla schiena
e una strada per andare via dal laboratorio ogni giorno, ragazzo guardingo
hey, ragazzo guardingo, cosa hai detto, ragazzo guardingo?
ho ottenuto un "diamine, si" da Dr. Dre, ragazzo guardingo
sto lavorando per tutto ciò che ho, non ho mai chiesto a nessuno la merda
vattene dalla mia vista, ragazzo guardingo!
in pratica, ragazzo, non potrai mai essere capace
di mantenere lo stesso ritmo, ragazzo guardingo
perchè sto iniziando a sentirmi come il dio del rap, dio del rap
tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,
il modo in cui sto correndo attorno alla traccia, chiamami Nascar, Nascar
Dale Earnhardt del parco del rimorchio, il dio bianco trash
inginocchiati di fronte al generale Zod
questo pianeta è Cripton, no, Asgard, Asgard
quindi tu sei Thor e io sarò Odin, tu roditore, io onnipotente
lasciatemi ricaricare
immediatamente, con queste bombe sono armato
e non dovrei essere svegliato; sono il morto che cammina
ma sono solo una testa parlante, uno zombie fluttuante
ma ho tua madre che mi fa un pompino
ho finito i miei Ramen Noodle
non abbiamo nulla in comune, barbone
sono un Doberman, stringiti dentro l'arma
e paga un omaggio, allievo
sono io, la mia onestà è brutale
ma è onestamente inutile se non la uso come dovrei
per sempre almeno durante un attimo
quindi voglio essere certo che da qualche parte in questi graffi di pollo io scarabocchio abbastanza rime
per provare forse ad aiutare ad ottenere molte persone per mezzo di tempi difficili
ma ho dovuto tenere un sacco di tirapugni
per l'occorrenza, perchè anche se non segno
i rappers sono affamati e mi guardano come se fosse ora di pranzo
so che che qui c'era un tempo dove una volta
ero io il re del sottosuolo
ma rappo ancora come se fossi sul mio grind Pharoahe Monch
quindi mastico rime, ma a volte quando tu combini
richiami sul colore della mia pelle
diventi troppo grande e qui provano
a censurarti, come quella linea
l'ho detto su "I'm back" del the mathers LP 1 quando ho provato a dire
"prenderò sette bambini della Colombia
li metterò in riga, aggiungerò un AK-47, una revolver e un 9"
guarda se me ne vado con loro adesso che non sono così grande come ero, ma io
mi trasformo in un immortale, vado verso il portale
sei fermo in una distorsione del tempo dal 2004, credo
e non so per cosa cazzo fai rime
sei inutile come Raperonzolo con i fottuti Cornovari
scrivi roba normale? fanculo l'esserr normali
e ho appena comprato una nuova pistola dal futuro
solo per venire e spararti
come quando Fabolous ha fatto diventare Ray J matto
perchè Fab gli ha detto che sembrava un gay all'appartamento di Mayweather
cantando a un uomo mentre suonavano il pianoforte
ragazzo, oh ragazzo, c'era uno speciale 24/7 sul canale cavo
quindi Ray J è andato dritto alla stazione radio
e veramente il giorno dopo, "Hey Fab, ti sto per uccidere!"
il testo ti sta arrivando a una velocità supersonica (J.J. Fad)
uh, summa-lumma, dooma-lumma
stai supponendo che io sia umano
cosa devo fare per fartelo capire? sono un super umano
innovativo e sono fatto di gomma
quindi qualsiasi cosa dici rimbalza su di me
e si incolla su di te
sono devastante, più di quanto abbia mai dimostrato come dare al fottuto pubblico una sensazione come se stesse levitando
non svanisco mai, e so che gli haters aspetteranno per sempre
il giorno in cui potranno dire che sono caduto, faranno festa
perchè so come renderli motivati
Io faccio musica elevativa, tu fai musica da ascensore
"oh, è così tradizionale"
beh, questo è quello che dicono quando sono gelosi
Loro lo confondono "Non è hip-hop, è pop"
perchè ho trovato un cazzo di modo per unirli
con il rock, rap shockante con Doc
accendi "Lose Yourself" e falli perdere
"non so come fare canzoni come questa
Non so che parole usare"
fammi sapere cosa ti occorre
mentre strappo uno di questi versi che ti sfidano
è la rovina, ti sto inavvertitamente colpendo
quanti versi devo uccidere per
provare che per avere metà della mia bravura
nelle canzoni potresti sacrificare anche le vergini?
uh, scuola leccapiedi, pillole da tossici
ma guarda il riconoscimento che questo talento mi ha portato
pieno di me stesso ma ancora affamato
mi bullizzo perchè mi costringo a fare quello che mi metto in testa
e sono a un milione di livelli sopra di te
non quando parlo in lingue diverse
ma è ancora ironico, fottiti!
sono ubriaco, quindi Satana, prendi il fottuto volante!
mi addormento nel posto davanti
colpemdo Heavy D e i ragazzi, ancora "pesante ma stravagante"
ma nella mia testa c'è qualcosa
posso sentirla tirare e lottare
gli angeli combattono con i diavoli e questo è quello che vogliono da me
mi stanno chiedendo di eliminare un po' dell'odio delle donne
ma se prendi in considerazione l'amare disprezzo che ho
allora potresti essere un po' paziente e comprensivo
per la situazione e capire la discriminazione
ma fanculo, la vita ti sta dando limoni?
allora facci una limonata!
ma se non posso picchiare/mettere in pastella le donne
come cazzo posso immaginare di cucinarle una torta?
non sbagliarlo per Satana, è un errore fatale
se pensi che abbia bisogno di andare oltremare
e andare in ferie per fare lo sgambetto a una ragazza
e farla cadere sulla sua faccia e
non essere ritardato, essere un re? non credo proprio
Perchè essere un re quando puoi essere un Dio?
- Mockingbird
- Lose Yourself
- The Real Slim Shady
- Without Me
- Stan
- Not Afraid
- Superman
- Love The Way You Lie
- Never Love Again
- When I'm Gone